《复仇》第11集 第3期:重塑形象

 I actually came here to talk to you 我是来和你谈谈

about a children's charity that I've been working with 关于我从2008年起一直参与的一个

Since 2008. 儿童慈善团体

Okay. Tell me about it. 好  跟我说说详情吧

Basically, the organization assists kids in danger 基本上来说  该组织主要是帮助那些

of slipping through the foster care system. 处于正规寄养系统之外的孩子

If you meant what you said 如果你真如你所说的

about rehabilitating¹ Grayson Global's image, 想要重塑格雷森国际的形象

I'd like to invite your top-tier investors² 我想邀请你的顶级投资者们

to our annual wine auction³. 参加我们的年度葡萄酒拍卖会

Excuse me. This came for you. 打搅了  这是给你的

Hand delivered with a note marked "Urgent." 交给你本人  还贴了张"紧急"的纸条

Stonehaven united solutions. Who sent this? 斯通海文的合并方案  谁送来的

Helen Crowley. She's holding on line two. 海伦·克劳利  她在二号线等着

I gotta take this. 我得接个电话

Um, Grace, can you give Ms. Thorne 格蕾丝  你能把我的机密客户名单

my confidential⁴ client list? 交给索恩女士吗

- Sure. Okay. - Thank you. -当然可以  -谢谢

Can I call you later? 我回头打你电话好吗

Yes. Please do. 好  记得打哦

I'll be right back with that list. 我马上拿名单过来

Um, Grace, do you mind if I use your phone? 格蕾丝  我能借用你的电话吗

Mine's out of battery. 我电话没电了

Sure. Just dial 9 to get out. 当然  按9键就能打外线

Thank you so much. 十分感谢

Helen. 海伦

Hello, Daniel. 丹尼尔

 

1 rehabilitating   

改造（罪犯等）( rehabilitate的现在分词 )； 使恢复正常生活； 使恢复原状； 修复

参考例句：

• a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
• She was more concerned about protecting the public than rehabilitating the criminal. 她比较关心保护百姓，而不大关心改造罪犯。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

3 auction   

n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖

参考例句：

• They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
• They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

4 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。