《复仇》第11集 第25:实力雄厚

 What can I say, Vic? 我能说什么呢  小维

I hate to lose. Always have. 我一向讨厌失败

You did outbid Conrad for 几年前  你可是胜过康拉德

that beautiful Aston Martin a few years ago. 竞价得到了那辆漂亮的阿斯顿·马丁啊

Yes, but at the time, 的确  但当时

I was coveting¹ something far more beautiful. 我是在垂涎更漂亮的东西

Truth is, I meant to impress you tonight. 说实话  我本打算今晚让你惊艳一下的

Unfortunately, 可惜的是

Grayson Global's brash new C. E. O. 格雷森集团的新总裁

proved a more formidable² opponent than I was prepared for. 居然是个这么出人意料的强大对手

Oh, well, get used to it. 学会适应吧

With the takeover of Nolcorp, 收回诺氏之后

Daniel's developed deep pockets and a big ego³. 丹尼尔财力雄厚又大有抱负

And soon, he's going to be adding a new feather in the company cap 不久之后  他将收购斯通黑文联合公司

with the acquisition⁴ of Stonehaven United. 给格雷森集团再添一笔彩

Stonehaven? Interesting. 斯通黑文  有意思

Oh,my God. 我的天

Jason, that's not public knowledge. Loose lips. 杰森  瞧我这大嘴  这信息还没公开呢

Victoria,please. It's already forgotten. 维多利亚  我已经忘了

The only thing on my mind this evening is you. 今晚我脑袋里想的只有你

Well, I have to make the long ride home. 我得回家了

Don't tell me I'm gonna lose you,too. 别告诉我  我还得失去你

On the contrary. 正相反

 

1 coveting   

v.贪求，觊觎( covet的现在分词 )

参考例句：

• We begin by coveting what we see every day. 垂涎的开始是我们每天看见的东西。 来自互联网
• We coveting what we see every day. 之所以如此，是因为我们垂涎每日所见的一些东西。 来自互联网

2 formidable   

a.可怕的；难以克服的，难对付的

参考例句：

• He met with a woman with a formidable appearance.他遇到了一个样子可怕的女人。
• There's no formidable obstacles in the world.世上没有无法逾越的障碍。

3 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

4 acquisition   

n.取得，学到，养成（习惯），获得的东西

参考例句：

• The children progressed in the acquisition of basic skills.孩子们在掌握基本技术方面取得了进步。
• He devotes his time to the acquisition of knowledge.他把时间都花在求知上。