《复仇》第12集 第16期:商业热情

 Another copy of my room key,please. 请再给我一把房间钥匙

Okay. 好的

Always the sign of a good visit. 旅途很愉快啊

Now you already know this, 现在你已经知道这个

but that "Forbes" Cover did you no favors. 但是上"福布斯"封面这事并没有给你多大帮助

Airbrushes are for super models. 那种事只对超模有帮助

Last thing I need Is for people believing I've gone soft. 我最不想让人们知道的就是我已经变软弱

The man who shorted the subprime collapse¹? No chance. 那个缩短了次级贷危机的人绝对不会变得软弱

So,uh,what brings you to l. A. ? 你来洛杉矶做什么

You know who I am. What do you think? 你知道我是谁  你认为呢

That you're here for Stonehaven. 你为斯通海文而来

My boss has a significant interest In grayson global. 我老板对格雷森国际有很大的兴趣

He sent me to monitor negotiations². 他派我来监督整个谈判过程

Right. Satoshi takeda. 对了  武田聪

I recognize you from the wine auction³. 我记得你也在拍卖会上

I-I-I did read the "Forbes" Piece 我  我  我确实读过"福布斯"

About your passion to 关于你获得对精神有好处

acquire businesses that are good for the soul. 那些商业的热情

Is--is that for real? 那是真的吗

It's my new philosophy,yes. 这是我的新哲学观点  是的

Well,then there's something you need to know. 那么有些事你是需要知道的

A friend at the D. O. J. Informed me 司法部的一个朋友告诉我

That donna carlisle is looking to dump her father's company 唐娜·卡莱尔正打算在被起诉之前

in advance of an indictment⁴, 将她爸爸的公司盘点出去

and the lucky winner inherits the lawsuit⁵. 赢得公司的人也就会惹上官司了

Why are you telling me this? 你为什么告诉我这个

 

1 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 auction   

n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖

参考例句：

• They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
• They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

4 indictment   

n.起诉；诉状

参考例句：

• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
• They issued an indictment against them.他们起诉了他们。

5 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。