《复仇》第16集 第12期:犯罪记录

 Victoria. 维多利亚

Quite the turnout. I can only imagine what Amanda would say 来了好多人  我想阿曼达在这的话

If she were here. 如果她在这的话

I can think of a few things. 我能想到几件事

Nolan, it's lovely to see you. 诺兰  很高兴你能来

Hello, Victoria. 你好  维多利亚

Emily, my apologies for not getting back to you 艾米莉  很抱歉没能回复你关于

on your offer to co-chair, 共同担任慈善主席的事

But to be honest, with all your philanthropic commitments, 说实话  你有很多的慈善工作要做

I don't think that you have time to fulfill¹  我觉得你没时间

what this position demands. 应付这项工作

So you found another candidate? 所以你找了另一个候选人

Well, I am considering my options. 我还在考虑

- Excuse me. - Charming event. -失陪了  -多好的事情

Much more handsome than his mug shot. 本人可比嫌疑犯照片帅多了

Not exactly a face that screams "Extortion" 不像是那种脸上写着"敲诈"

and "Embezzlement²", is it? 和"挪用公款"的人  是吧

Hey there, Emily, right? 你好啊  是艾米莉吧

Eli, this is Nolan. 伊莱  这是诺兰

He's assisting in what we discussed. 他就是那个能帮忙的人

Got it. 就是你啊

Nice to meet you, Nolan. 很高兴认识你  诺兰

Shall we, then? I'd like to get a jump on the raw bar. 开始吧  我等不及去吃东西了

Eli James. 伊莱·詹姆斯

That's quite the criminal record. 好多犯罪记录啊

Any relationship to Jesse? 和杰西有关系吗

 

1 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

2 embezzlement   

n.盗用，贪污

参考例句：

• He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
• The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。