《复仇》第21集第22期:网络攻击

 Whichever candidate you support, 选择你支持的竞选者

it is more important than ever than we exercise our civil duty. 比我们所有的市民义务都重要

There's still... plenty of time to go out 还有  很多时间

convince your friend, your neighber, your family 去说服你的朋友  邻居和家人

to bravely venture into this storm of uncertainty¹ 让他们勇敢地面对风险

and elect your next Governor! 选取你们下一届的州长

And I emplore you to make sure that your voice is heard in this election. 我希望在此次选举中听到你们的声音

Because it's not just a vote, 因为这不只是投出一票  

it's an act of courage. 还是个勇敢的举动

It's an act of defiance² in the face of those who seek 是蔑视那些企图

to destroy our way of life. 毁掉我们生活的人

For sovereign responsibility 尽国民的责任

to take control of our own destiny, 掌控我们自己的命运

So let's send them a message 给他们回信吧

that we are in control. 我们才是主人

Long live David Clark? 大卫·克拉克永垂不朽

 

1 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

2 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。