《复仇》第8集第3期:泄露真相

 So what if Margaux manages to sniff¹ out some truth? 就算玛尔戈挖掘出了一点真相又如何呢

You know, maybe it's time that a little gets out there. 也许是时候  泄露一点真相了

Not when it involves Conrad. 牵涉到康拉德就不行

All I'm asking is that if she contacts you, 我只希望她联系你的时候

don't give her any leads. 别透露什么线索

All right. 好吧

What are you doing? 这是干什么

Roommate-proofing. 防室友的

Aiden Mathis is moving in. 艾登·马西斯要搬进来了

Are you kidding me? 说真的吗

He's a decent guy. 他是个好人

Who caused me to send my son away. 是他害我把儿子送走的

Well, maybe that's not a bad thing. 那也不一定是坏事啊

You don't have to worry about Carl's safety till the wedding's over, 婚礼结束之前你不必再担心卡尔的安全了

and when it is, they'll leave, 婚礼一结束  艾登就走了

and you won't ever have to see Aiden again. 你也不必再见到他了

He's... he's leaving with Emily? 他和艾米莉一起走吗

I didn't even know they were together. 我不知道  他们曾是一对儿

Ems. 艾米

Didn't hear you sneak² in. 我们都没听到你进来了

Just brought a few things for Aiden. 我给艾登买了点东西

Thanks again for helping³ us out. 再次谢谢你的帮忙

Why didn't you tell me that that was your plan? 为什么没有告诉我  事后就一去不回

 

1 sniff   

vi.嗅…味道；抽鼻涕；对嗤之以鼻，蔑视

参考例句：

• The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
• When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。

2 sneak   

vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行

参考例句：

• He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
• I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。