《功夫熊猫2》精讲 02金属

It's almost done, Lord¹ Shen, but we've run out of metal.

就要完成了，沈王爷，但是我们的金属用完了。

Search the farthest villages! Find more metal! China will be mine.

找遍最遥远的村庄，找到更多金属！中国将是我的！

And then the Dragon Warrior² joined the Furious³ Five! -And they became the most awesomest kung fu team ever!

然后神龙大侠加入了盖世五侠。－他们成为了最厉害的功夫组。

Enough talk. Let's fight!

说够了，开打吧！

Thirty-three...- Listen, listen!

33- 听，听！

You can hear the Dragon Warrior training right now!

可以听到神龙大侠现在正在训练。

Thirty-three. Stop him!

33，阻止他！

Thirty-four. - It's too dangerous!

34- 太危险了！

Thirty-five. Stay focused. - Thirty-six!

35，集中注意。－36

Thirty-seven!

37！

How is he doing that with his face?

他到底是怎么做到的？

Thirty-eight bean buns!

38个豆沙包！

Yes! New record! You monster!

哦耶！新纪录！你这个怪物！

Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.

再来啊！冲击40！- 他不可能吃40个的。

You guys wait and we'll go to 40.

伙计们等等，我们来冲击40。

Do it.

来吧。

No problem!

没问题！

Give me a minute.

给我几分钟。

He did it! - Well done, Po!

他做到了！- 干得好，阿宝！

Your training has paid off.

你的训练奏效了。

Master Shifu! Gotta go. See you later!

师傅！我得走了，回见！

You'll save those for me, right?

你们会把那些给我留着的，对吗？

1 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

2 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

3 furious   

adj.狂怒的，暴怒的，强烈的，激烈的

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• His wife was furious with him.他妻子对他大发雷霆。