购物英语口语一本通 Unit15:买鞋子(2)

 　　Unit 15 Shopping for shoes(2)

　　第15课 买鞋子(2)

　　The customer has found a pair of shoes she likes.

　　顾客找到了一双她喜欢的鞋子。

　　C: I'll try one of these on. ( The customer tries one of the shoes on. ) It's too big. It slides up and down my heel when I walk around.

　　顾客：我要试穿其中的一只鞋看看。（顾客穿上了其中的一只鞋。）它太大了，当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。

　　S: Well, let's try a size six. (He gets another pair and the customer tries a shoe on) Looks like a perfect fit.

　　店员：嗯，那就试穿6号鞋看看。（我拿另一双鞋，而顾客试穿上一只。）它看来非常合适。

　　C: Not really. It pinches² my toes.

　　顾客：不全然是，我的脚趾太紧了。

　　S: I'm sure they'll be fine once you break them in.

　　店员：我相信一旦你穿习惯后就会很好。

　　C: I don't know... well, I-guess I'll take them, since you don't seem to have anything better.

　　顾客：我不知道……嗯，我想我会买这双，因为你们似乎没有更好的鞋。

　　S: Thank you, ma'am. It's been a pleasure doing business with you.

　　店员：谢谢你，小姐。和你做生意是我们的荣幸。

　　1．try on.../try...on 试穿（衣服、鞋子等）

　　例：Have you tried on that sweater Grandma sent you?

　　（你试穿过那件奶奶送给你的毛衣吗？）

　　2．slide vi．滑动

　　动词三种时态：slide，slid，slid。

　　例：Sally and Susan slid down the slope on their sleds.

　　（莎莉和苏姗坐着她们的雪橇从山坡上滑下来。）

　　3．up and down 上下地

　　例：The boys bounced³ up and down on the bed.

　　（那些男孩们在床上跳上跳下。）

　　4．walk around 四处走动

　　例：The tourist spent the afternoon walking around in the city.

　　（那名贶光客花了一个下午的时间在城里四处浏览。）

　　5．pinch¹ vt. 挤压；捏

　　例：The naughty boy pinched⁴ his sister's arm.

　　（那个顽皮的男孩捏了姐姐的手臂。）

　　6．toe n．脚趾

　　7．I'm sure + (that) 从句 我确／相信……

　　例：I'm sure( that) you'll do well on the test

　　（我相信你会考得很好。）

　　8．break... in/break in... 将（鞋子）穿习惯

　　例：I'll still haven't broken in my new sandals.

　　（我还没穿惯新凉鞋。）

　　9．do business with sb 和某人做生意／买卖

　　例：I wouldn't do business with him if I were you.

　　（如果我是你就不会和他做生意。）

1 pinch   

n.捏，撮，困苦，偷窃；vt.掐，使...困苦，偷窃

参考例句：

• She would pinch on food in order to spend on clothing.她过去常把伙食费省下来买衣服。
• He put a pinch of salt on his food.他在自己的食物上撒了一撮盐。

2 pinches   

v.夹痛( pinch的第三人称单数 )；逮捕；盗窃；使入不敷出

参考例句：

• That's where the shoe pinches. 那就是困难所在。 来自《简明英汉词典》
• The shoe pinches me. 这鞋太挤脚。 来自《现代英汉综合大词典》

3 bounced   

v.弹回( bounce的过去式和过去分词 )；（电子邮件）被退回；拒付；（朝某个方向）颠簸行进

参考例句：

• The ball bounced twice before he could reach it. 球弹了两次他才接到。
• The new car bounced along the bumpy mountain road. 这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶。 来自《简明英汉词典》

4 pinched   

adj.短缺的，匮乏的v.夹痛( pinch的过去式和过去分词 )；逮捕；盗窃；使入不敷出

参考例句：

• He pinched the leaf between his thumb and forefinger. 他将叶子捏在拇指和食指之间。 来自《简明英汉词典》
• A man pinched her bum on the train so she hit him. 在火车上有人捏她屁股，她打了那人。 来自《简明英汉词典》