和老外聊天的地道口语第64期:情迷酒吧

Dick: can I get you something to drink?
Cathy: sure, but I don't drink much. So I don't know what to order.
D: so how about an aperitif¹?
C: it sounds great. I'd like to start with a Compari.
D: stirred or shaken?
C: stirred will be fine.
D: here you are.
C: thanks. Does the bar have a signature drink?
D: sure. All of our mixed drinks are excellent. You can also try a delicious non-alcoholic cocktail².
C: can you recommend one?
D: try a Singer. It has lime juice and grenadine over ice.
C: it sounds interesting. I'll take one.
D: here we go.
C: it tastes great.
D: enjoy yourself.
C: yeah.
您想喝点什么?
嗯,但我平时不怎么喝酒,所以不知道该点什么.
那来份开胃酒怎么样?
好的,先给我来一杯金八来吧.
要加冰吗?
不要了.
给您.
谢谢,你们这儿有什么特别的酒吗?
有啊,我们这儿的混饮都很棒.您可以来杯不含酒精的鸡尾酒试试.
有什么值得推荐的?
来杯用白兰地调出来的鸡尾酒吧,里头有莱姆汁,石榴蜜,还有些冰块.
挺有意思的.我来一杯.
这就调好了.
真好喝.
请慢慢享用.
好的.
 

1 aperitif   

n.饭前酒

参考例句：

• It is as an aperitif or with strong cheeses and desserts.此酒是开胃酒，可配合甜品及味道较浓郁的芝士食用。
• This beer is also very suitable as an aperitif.这款啤酒很适合作为开胃酒。

2 cocktail   

n.鸡尾酒；餐前开胃小吃；混合物

参考例句：

• We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
• At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。