《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第7期:爱斯基摩人

 Any movement now is just reflex. 现在的动作都只是反射动作

And that blood is drunk by indigenous¹ people all around the world. 全世界的 土著居民都会饮用动物的血

In these freezing temperatures,it doesn't get any better than this. 在如此冰冷刺骨的温度下 没有比这更美味的佳肴了

It's warm and full of protein.And survival food is rarely pretty,but that is life-giving. 温暖且富含蛋白质 生存食物往往都不可口 但却会给你生的机会

It's minus-20 degrees on this exposed plain. 在这空旷的冰原上  温度只有零下20度

I need to get it gutted² and skinned before it freezes solid. 我需要在它被冻僵之前   把内脏取出并剥去皮

The nicest thing about this is just the feeling of warmth in its body. 最棒的事情 就是这尸体残存的温度

And that is the warmest that my fingers have been all day. 这是我手指一天中最热的时候了

Whoo, that's nice.You get right into its chest cavity just to get the heart. 感觉太好了 你得进入到胸腔里把它的心脏拿出来

There you go.And look at the size of that for a heart. 好了 看看这心脏的大小

But actually, the Eskimos would often eat raw meat. 实际上  爱斯基摩人经常食用生肉

It literally³ means -- Eskimo "Eater of raw meat" 爱斯基摩字面上的意思 就是"食用生肉的人"

And they'll eat it on the go as a way of keeping warm. 他们把食用生肉当做一种取暖的方法

That's fine to eat just like that.At least it's warm. 这样吃就可以了 至少这是热的

In this environment, the hide could be a lifesaver. 在这个环境下  好的掩护可能会救你一命

The hairs are hollow, and this fur is a perfect natural insulator⁴ against the cold. 这些毛发是空心的 皮毛是很好的御寒工具

Look -- see, if I pull a clump⁵ of this out,you see just how thick it is. 你看  我拔一撮毛下来 你看这毛有多厚

You know, but this beast has to survive arctic temperatures in the winter down to minus-50 degrees,and that's how it does it. 驯鹿是如何在北极冬天零下50度的 环境下生存下来 这就是原因

There's over 100,000 calories in this meat --enough to keep you alive for two weeks,and I'm not leaving it behind. 这肉里包含了100千卡的能量 足够你活2个星期了 所以我绝不会把它留下

 

1 indigenous   

adj.土产的，土生土长的，本地的

参考例句：

• Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
• Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。

2 gutted   

adj.容易消化的v.毁坏（建筑物等）的内部( gut的过去式和过去分词 )；取出…的内脏

参考例句：

• Disappointed? I was gutted! 失望？我是伤心透了！
• The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》

3 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

4 insulator   

n.隔离者；绝缘体

参考例句：

• Few substances can equal fur as an insulator.作为绝缘体很少有其他材料能与动物皮毛相媲美。
• A loose mulch acts on the surface as an insulator.疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用。

5 clump   

n.树丛，草丛；vi.用沉重的脚步行走

参考例句：

• A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
• It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。