《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第16期:逆境生存

 If I can get this thing inflated,the wind should do the rest. 如果我能想法让降落伞膨胀起来 那剩下的工作只要交给风力就行

Alright, here...we go.The great thing about being on an open lake like this is the wind is nice and steady and constant. 好了   出发了 在开阔的湖面滑行上有一个好处 就是风力够大且  速度稳定不间断

This is much easier at the moment than trying to drag myself across this just walking on skis. 这样比光靠雪橇 自己慢慢走到对岸 要轻松得了

When the sun drops, temperatures can plummet¹ to minus-50. 当太阳下山后  温度会骤降到零下五十度

And out here, just surviving the night is an achievement.Back into the snow coffin². 在这种地方  能挨过晚上就算厉害了 又回到雪棺里了

I'm deep inside the arctic circle, halfway³ across a frozen lake. 我现在位于北极圈深处的一个冻湖中央

Soon the sun will drop, and with it, the temperature. 太阳很快就要下山  温度也将随之骤降

I'm using my parachute like a kite to pull me along.It was a long shot, but it seems to be working. 我把降落伞当风筝用  借风力拉我过河 这方法不怎么靠谱  但目前效果不错

Good survival is actually about thinking smart, 优秀野外求生者就要敢想

being ingenious, coming up with clever ways to use nature and not fight it. 就要打破常规  聪明地捣鼓出利用自然 而不是与自然抗争的办法以自保

That's how people really survive. 逆境生存下来的人就是这么做的

 

1 plummet   

vi.(价格、水平等)骤然下跌；n.铅坠；重压物

参考例句：

• Mengniu and Yili have seen their shares plummet since the incident broke.自事件发生以来，蒙牛和伊利的股票大幅下跌。
• Even if rice prices were to plummet,other brakes on poverty alleviation remain.就算大米价格下跌，其它阻止导致贫困的因素仍然存在。

2 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

3 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。