《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第66期:探索古代熔岩隧道

 Ah, that's good, isn't it?Packed with pine resin,the torch should burn brightly for a good 10 minutes or so. 真不错 有了松脂 火把应该能燃上十来分钟

When you're trying to survive,caves can be a good source of shelter or food. 野外求生时 洞穴不失为一个好的庇护处和觅食点

The only problem is other animals may think so, too.You never know what you're gonna find. 唯一的问题是 其他的动物也这么想 你不知道你会遇到些什么

Deep in the vietnamese jungle,I'm exploring an ancient lava¹ tunnel. 我正在越南的丛林深处 探索一条古代熔岩隧道

I'm looking for food,but I've no idea what creatures may be lurking² in the darkness. 我在寻找食物 但我不知道黑暗中有什么在等着我

Man, look at this place.It's completely opened up!Look at this. 瞧瞧这地方 这地方是完全开阔的 看这个

Quite an eerie³ place to be, actually, here. 这地方可真叫人毛骨悚然

Some of the nastiest creepy-crawlies I've ever seen I've found in caves like this before, 我以前在类似的洞穴里 见到过一些很恶心的爬虫

and often hidden in the cracks I've found in caves like this before, 它们通常躲在石缝里 或洞顶的裂缝中

Look at that.It's getting a bit low here.Look, there's a bat, look, see that? 瞧 这里洞顶开始变低了 看  有只蝙蝠  看到了吗

Swooped⁴ straight over us.I can see light coming in at the end of this. 从我们头顶上飞了过去 我可以看到洞穴尽头有光

Let's keep going.Man, look.You can see the bats. See them flying? 继续向前走吧 看 看到蝙蝠了吧  它们飞来飞去的

Silhouetted⁵ against the white light.See them?Loads of them flying around. 亮光映出了它们的轮廓 看到了吗 好多的蝙蝠飞来飞去的

 

1 lava   

n.熔岩，火山岩

参考例句：

• The lava flowed down the sides of the volcano.熔岩沿火山坡面涌流而下。
• His anger spilled out like lava.他的愤怒像火山爆发似的迸发出来。

2 lurking   

潜在

参考例句：

• Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
• There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》

3 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

4 swooped   

俯冲，猛冲( swoop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
• The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来，并把它杀死。

5 silhouetted   

显出轮廓的，显示影像的

参考例句：

• We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
• The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。