《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第102期:广袤的荒野

 I'm in Alaska,wading through the most northern forests in the U.S. 我身在阿拉斯加 在美国最北部的森林中涉水穿梭

5,000 square miles of subpolar rainforest, 在这片五千平方英里的副极地森林中

the narrow strip between the icy alpine¹ zone I've just left behind and the ocean -- that's where I'm heading. 这片狭长地带连通了 我刚刚走过的冰山区 和我此行的目的地  海洋

It's a large area of wilderness,but it seems I'm not alone.Bear poo. 这是一片广袤的荒野 但我似乎并非孤身一人 熊粪

And these Alaskan forests are just teeming² with black bears. 阿拉斯加森林中常有黑熊出没

These guys can grow up to 7 foot tall,900 pounds. 这些家伙可能有七英尺高 九百磅重

Even though that's smaller than grizzlies³, 虽然不像灰熊那么庞大

in many ways, they're less predictable,which makes them also more dangerous. 但多数时候  它们更为神出鬼没 这也使它们更具危险性

Black bears have also been known to track humans, 黑熊还以善于追踪人类而闻名

so if you get a river like this and you can't get across, 所以如果遇到这样过不去的湍流

crisscrossing's gonna help to break your scent⁴ trail.Okay, let's get down there. 来回穿梭可以破坏你的气味留下的轨迹  好  咱们下去吧

Black bears kill more people in the U.S. than grizzlies. 更多的美国人死于黑熊  而非灰熊

So I want to make sure I'm not easy prey⁵.And these fallen trees are key. 所以我要确保自己不要成为瓮中之鳖 而这些倒下的树木就是关键

Use this one to get across.You can see we're definitely getting further downstream. 利用这个渡过河去 能看出来  我们肯定到了更下游的地方

There's a huge amount more water going down this. Look. 下面的水流相当湍急  看吧

Okay, let's edge out onto this.I want to test my makeshift bridge before committing. 好  我们小心点走上去 我要先试一下这座生死攸关的临时木桥

The lock seem solid.But then disaster. 看起来挺牢靠的 但实际上差点玩完

 

1 alpine   

adj.高山的；n.高山植物

参考例句：

• Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
• Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。

2 teeming   

adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 )；到处都是；（指水、雨等）暴降；倾注

参考例句：

• The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
• the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道

3 grizzlies   

北美洲灰熊( grizzly的名词复数 )

参考例句：

• The Suns beat the Memphis Grizzlies 127-113 earlier Tuesday night. 在周二晚上早些时候，太阳以127：113击败孟菲斯灰熊。
• Whatever you do, do not blink.They're like grizzlies. 无论你做什么，别眨眼。他们跟熊有点相象。

4 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

5 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。