《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第151期:丰富的晚餐

 To survive in the wild, you need energy,and that means food. 为了能在荒野得以生存  你需要能量 那就意味着食物

You can't be screaming it.You gotta learn to leave your fears hehind. 你无法提出抗议 你要学着把恐惧抛之脑后

Well, that, at least,is gonna make a good dinner for tonight. 至少 今晚能有顿丰富的晚餐了

Cut tail a little bit.Here, hold that.Eating sort of bugs², spiders, snakes, 先切掉它的尾巴 拿着这个 吃各种的昆虫  蜘蛛  蛇

anything that looks pretty hideous³ is always preserved bit of small on all our faces, I think. 还有各种丑陋的动物 我们总会有点幸灾乐祸

It's like...Something has got you a stake. 就好像 加了料的牛排

Rabbit or dog feces.And popped it in your mouth. 涂了兔子屎或狗屎 在嘴里爆开

We found this massive bug¹ in a tree in Zambia.He pulls it out of the tree. 我们在赞比亚的树里发现了只巨大的虫子 他把它从树里面拉了出来

And he's about to eat that one,then he stops, and he spots one just around the back of the tree. 他正要吃那条虫子 他停下来  就在树后面他发现了另一只

He pulls out of that.Oh, my goodness.It's clearly...clearly a mother or something. 他把那条扯了出来 我的天啊 很明显  是虫子妈妈之类的

It's about that big.He thinks I'll eat that one, why eat the little one. 大约得有那么大 他想不如就吃这个大的 干吗吃小的

So he bites into it, and it just exploded all over the land. 他一口咬下去  它体内的液体喷了一地

I mean, he flicks⁴ a switch in its head to make it okay to eat that. 他把虫的头一扭 以便于吃下去

and that is something I could never do. 我知道那是我绝不会干的事

Bear's shown you how to do in a dynamic survival situation. 贝尔向你展示 如何应对一个动态的求生处境

Okay. I-I have no option.I can't build a fire, 'cause I'm on the move constantly. 我别无选择 我无法生火  因为我要不断前进

I just have to eat this in raw.This is called insect lunch.God. 我必须要生吞了这个 这叫做昆虫午餐 天呐

 

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

3 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

4 flicks   

（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的第三人称单数 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）

参考例句：

• 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
• Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学