《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第157期:安全着陆

 And I need just grab¹ the hold of another vine² to stop my self falling down into the abyss. 然后我正好抓住另外一根藤蔓 以防我掉到深谷中去

More luck than good judgement. 我能踩上岩棚是侥幸多于精准判断

In the Dominican Republic,I face another grueling challenge with jungle vines³. 在多明尼加共和国 我在丛林藤蔓中遇到了另一个挑战

Man, it's killing,killing on the arms,This time I plan to climb up them. 天啊 真是痛苦 我的胳膊快不行了 这次我打算顺着藤蔓爬上去

But that will invole a 180 foot of pain. 但是这高达180尺  真是痛苦

The main camera will film the climb from the bottom of the ravine. 主摄像机会从谷底部向上拍摄

I will take a small camera with me to record the action. 我会带个小摄像机记录我的行动

But loose wire and the extra weight,just added to the challenge,Within minutes,I know this was gonna be an epic⁴. 但是松散的线路和多于的重量 无疑给我带来更大的挑战 几分钟之后 我就知道这次攀爬史无前例

My arms absolutely scremning hard.But they are just on proper fire. 我的双臂啊 绝对在哭喊 整只手 像着火一样

Inch by inch I drag myself and that camera out the vine. 一点一点  我慢慢向上爬 还带着摄像机

After an hour, I was near the top. 历时一小时  我终于快到顶了

Okay, it's over the lap of the thing One very tired,Bear! 我已越过崖顶  太累了 就是我

In Alabama,blocked by 200 foot cliffs,the only way to reach the valley bottom was to desend a tree. 在阿拉巴马 我被200英尺的峭壁阻碍 到达谷底的唯一途径就是从树上滑下去

This time camera man Simon wants to follow me. 这次摄像师西蒙要跟我一同行动

It was all ropes man, Dave's job to get him down safely. 这是绳索专家戴夫的任务 让他安全着陆

 

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

2 vine   

n.葡萄树；蔓；藤

参考例句：

• The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上。
• There is a vine yard before the hill.山前有一个葡萄园。

3 vines   

n.藤本植物，藤( vine的名词复数 )；葡萄树

参考例句：

• Melons grow on vines. 瓜长在藤上。 来自《简明英汉词典》
• Grape vines overarched the garden path. 葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。 来自《简明英汉词典》

4 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。