《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第197期:随时随地补充能量

 You always have to prepare for the unexpected in the wild, 在野外你必须对突发事件有所准备

But survival is about turning whatever confronts you to your advantage. 但生存就是充分利用 你遇到的东西

All those frogs up here.Missed it.Where's he gone?There's loads around here.Here we go. 前面有些青蛙 找不着了他上哪去了 听声音是在这里 抓住了

Got a good-sized frog.And a frog like that,it's fine just to eat raw. 一只大青蛙 像这样的青蛙 生吃是没问题的

You want to be careful with toads¹. You don't want to eat them, 你得注意癞蛤蟆  可别吃它们

You can tell when they have a really scaly², warty³ back to them. 可以通过背部的鳞片和瘤子区分他们

But a frog,as long as it's not brightly coloured. 但是青蛙 只要不是鲜艳的就行

which is gonna mean it's probably poisonous,A frog like that is fine just to eat. 颜色鲜艳的一般有毒 这样的青蛙吃起来没事的

Let's cut down it's back. 切开他的后背

And then you just can peel it, and what will happen. 就可以撕开它了

But it really gets all of guts,and skin. 内脏全都出来了 还有皮肤

It's kind of like taking it's trouserous off,and shoes. 就像给他脱裤子一样 还得脱鞋

And you're left with all the bit that's fine to eat. 把这些扔掉 可以吃了

Cold, froggy,and full of bones. 又冷又腥 而且全是骨头

Just moving through this sort of jungle burns up to a thousand calaries an hour. 单单是穿越这样的丛里 每小时就会消耗一千卡路里的能量

Nearly half of what a man needs in a day. 大约是成年男子一天必须能量的一半

You've got to boost energy levels whenever you can. 所以你必须随时随地补充能量

Need to start thinking about making camp.It's starting to get a bit darker. 得搭个帐篷了 天有点黑了

And when it dose get dark in the jungle, it happened so fast.You've got to be prepared. 丛林里天黑得很快 你得准备好

You know, but the main thing is you get off the jungle floor when you make a camp. 当你搭帐篷时  最主要的是 离开地面

This is where it all happens，all the snakes, the ants, the scorpions⁴, are down here, 蛇啊  蝎子啊 全都在地上

so you want to make sure you're raised up a little bit.Okay. See what we find around here. 你必须确保高一点 看看附近有什么材料

But in the jungle,you need to check who you're sharing your bed with. 但是在丛林里 你必须检查一下床上都有什么

Look at the size of that.For a centipede.That is just a monster one. 看看这大小 对于蜈蚣来说 简直成精了

 

1 toads   

n.蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 )

参考例句：

• All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
• Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句

2 scaly   

adj.鱼鳞状的；干燥粗糙的

参考例句：

• Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
• The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。

3 warty   

adj.有疣的，似疣的；瘤状

参考例句：

• Warty recurrences occurred in the perineal wound within a month of surgery. 局部切除术后一个月内伤口疣体复发。 来自互联网
• African wild swine with warty protuberances on the face and large protruding tusks. 在脸部和突出的长牙上有疣样隆起的非洲野猪。 来自互联网

4 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网