《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第321期:良好的心态

 The top of the walls allow me to make a rapid initial assessment¹. 从墙顶俯瞰能让我先快速判断这里的情况

There haven't been people here for a long time. 这里已经很久时间 没有人居住了

But, it's the new inhabitants I'm after. 但我要寻找的是新的"居民"

Any of the scorpions³, snakes,creepy crawlies that might be living amongest all of the rubble⁴. 那就是有可能藏身于碎石中的 蝎子  蛇 和其它可怕的爬行生物

And for the desert survivor,you've got to have energy. 对沙漠求生者来说 一定要补足能量

And that means, you've got to find food. 换句话说  你要找到食物

You often get condensation⁵, a bit of damp under metal like this. That's basically dried out. 这样的金属下面 一般都很潮湿  这个已经干透了

Let's check this.There's a scorpion².See this guy? 来看看这个 这有一只蝎子 看见了吗

Look at his tail right up.That's a death stalker. 它的尾部翘起来了 这是以色列杀人蝎

He's got one of the most deadly toxins⁶ of any scorpion, this guy. 它是众多种蝎子中 最致命的毒蝎

Get hit by that,you could be dead in 24 hours. 若被刺到 你可能会在24小时内就送命

The lethal⁷ sting is in the tail,so it needs to be disarmed⁸ before he's safe to eat. 有毒物质在尾部 所以在吃它之前  要把尾部拔掉

It's also good food.Not very tasty food. 这也是很有营养的食物 不过味道不怎么样

That sounds like a vehicle.Truck!Truck!Get them all, get them all. 好像是汽车的声音 是卡车 是卡车 拦住它  拦住它

The sahara has claimed many lives and going head to head with it is a formidable challenge, 撒哈拉沙漠已经吞噬掉许多生命 和它正面交锋 绝对是艰难的挑战

but with the right skills and attitude,it really is possible to endure. 但若有正确的技巧和良好的心态 你也能够逃出生天

 

1 assessment   

n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额

参考例句：

• This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
• What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？

2 scorpion   

n.蝎子，心黑的人，蝎子鞭

参考例句：

• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。

3 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网

4 rubble   

n.（一堆）碎石，瓦砾

参考例句：

• After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
• After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。

5 condensation   

n.压缩，浓缩；凝结的水珠

参考例句：

• A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.云是由大气中的水蒸气凝结成的。
• He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。

6 toxins   

n.毒素( toxin的名词复数 )

参考例句：

• The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins. 海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
• Most toxins are naturally excreted from the body. 大部分毒素被自然排出体外。 来自《简明英汉词典》

7 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。

8 disarmed   

v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒

参考例句：

• Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
• The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械，并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》