《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第357期:致命的错误

 This is a first I've seen here,but there are over 100,000 crocodiles in Arnhem Land, 虽然这是我看到的第一只咸水鳄 但在阿纳姆地  有10万余条鳄鱼出没

and you're never gonna be far away from one. 所以我们随时都有可能邂逅鳄鱼

Look at it like that.It looks almost docile¹ just laying there. 看它的样子 别看它现在躺在那里  挺温顺的

But when these guys go into attack mode,you will know all about it.Lightning fast, strong. 等进入攻击状态的时候 你就知道它的厉害了 疾如闪电  力大无比

Just pull you, roll you,and take you into the water. 一边用力拽  一边打滚 没几下就能把人拖到水里去

Just because there's one of them,Doesn't mean they're gonna be on their own. 通常情况  只看到一条鳄鱼 并不表示它落单了

If you see one, there are often gonna be more. 它附近肯定还有更多的鳄鱼

That's why we've got to keep so vigilant² around here.Let's leave her. 所以我们必须提高警惕 还是不打扰她为妙

The land here is dotted with deep pools of floodwater called billabongs  这里散布着由洪水沉积形成的深潭 当地人称之为  死水潭

The crocodiles favorite ambush³ site. 那些都是鳄鱼理想的伏击场所

I've just seen bubbles over here.Here, caution is king. 刚才那里有点水泡 在这种地方  警惕才是王道

You look at this sort of place and think it's perfect to come along and fill up your water bottle,but you'll be dead, dead wrong. 你可能会觉得这里是一个 取水的绝佳地点 但是  这绝对绝对是一个致命的错误

If there's a saltwater crocodile in here,they would attack with explosive speed out of the water. 如果水里有咸水鳄的话 它就会突然冲出水面来袭击你

See if we can...And look. Then he's just gone under the surface. 我们来演示一下 看  它又回到水下继续潜伏了

Ultimate stealth predator⁴, just laying there waiting. 这只终极潜行掠食者就这么静静地等着

And then just grab anything that comes near it buffalo⁵ or human. 然后把一切靠近它的生物拖下水 无论是水牛还是人

Gonna want to leave that guy in there, skirt around this. 我最好也别惹它  还是绕路过去吧

 

1 docile   

adj.驯服的，易控制的，容易教的

参考例句：

• Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
• He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。

2 vigilant   

adj.警觉的，警戒的，警惕的

参考例句：

• He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
• The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。

3 ambush   

n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击

参考例句：

• Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
• Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

4 predator   

n.捕食其它动物的动物；捕食者

参考例句：

• The final part of this chapter was devoted to a brief summary of predator species.本章最后部分简要总结了食肉动物。
• Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴，它是一种令人恐惧的捕食性动物。

5 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。