《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第417期:群山之巅

 I'm Bear Grylls. 我是贝尔·格里尔斯

I'm gonna show you what it takes to get out alive from some of the most dangerous places on earth. 我将向您展示  如何从地球上 最危险的地带  逃出生天

I've got to make it through a week of challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills. 短短一周内  我将身涉险境  面临生死考验 周遭炼狱  没有生存技巧  你命在旦夕 而我要设法突出重围

Now I'm on the Russian frontier,high in the mountains of Georgia, Eastern Europe.Okay. Let's go. 此刻  我身处俄罗斯边境 这里是东欧格鲁吉亚的群山之巅 好了 出发吧

This is a small country, but with big terrain¹.Well, I'm halfway² across. 这个国家面积不大  地形地貌却丰富多样 差一半我就能过去了

To survive here,I'm gonna have to think like a scavenger,That actually makes me gag, that. 要想在此逃出生天 我要像拾荒者一样   这简直让我想吐

Eke³ out what I can find, wherever I can find it. 为了生存  一切都为我所用

This is a part-developed chick fetus⁴. 这是还未孵化完全的小鸡

I'll be pitting my wits against nature. 我要与大自然斗智斗勇

Come on. We can do this. We're so close now. 加油  一定可以的  就差一点了

To show you how to survive some of the toughest terrain on earth. 来展示如何在地球上 最恶劣的环境中  求得生存

Heading for the frontier border between Russia and Georgia. 我们正在前往俄罗斯 与格鲁吉亚边境的途中

And it's a hell of a volatile⁵ part of the world. 那里的地壳活动频繁

But it's just dominated by these huge mountains. 地表却又有拔地而起的巍峨群山

Only yesterday, there was a fatal avalanche⁶ here. 就在昨天  一场大型雪崩席卷此地

You take on Georgia at your own peril⁷. 选择格鲁吉亚  会让你吃尽苦头

 

1 terrain   

n.地面，地形，地图

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。

2 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

3 eke   

v.勉强度日，节约使用

参考例句：

• They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
• We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。

4 fetus   

n.胎，胎儿

参考例句：

• In the fetus,blood cells are formed in different sites at different ages.胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。
• No one knows why a fetus is not automatically rejected by the mother's immune system. 没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿。

5 volatile   

adj.反复无常的，挥发性的，稍纵即逝的，脾气火爆的；n.挥发性物质

参考例句：

• With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定，投资冒着很大的风险。
• His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱，喜怒无常。

6 avalanche   

n.雪崩，大量涌来

参考例句：

• They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
• Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。

7 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。