《海洋奇缘》精讲 奶奶的嘱托

Chief!

酋长

It's your mother!

你母亲不行了

Mother.

妈妈

What can be done?

现在还能做什么？

Go.

快去

Grandma.

奶奶

Go.

快去

Not now.

现在不行

I can't.

我不能

You must!

你必须去

The ocean chose you!

大海选择了你

Follow the fish hook.Grandma.

朝着钩状星座的方向走 奶奶

And when you find Maui.

等你找到毛伊

You grab him by the ear!

你就揪着他的耳朵

You say... I am Moana of Motunui!

告诉他 我是莫图鲁尼岛的莫阿娜

You will board my boat!

快上船

Sail across the sea!

跨越整片大海

And restore the heart of Te Fiti!

归还特菲提之心

I... I can't leave you.

我离不开您

There is no way you could go, that I won't be with you.

无论你在哪里 我都与你同在