《海洋奇缘》精讲 莫阿娜再次出海

Go!

快去

There's a line where the sky meet the sea. And he calls me.

我听见地平线另一边在呼唤我

But no one knows.

谁会知道

How far it goes.

能走多远

All time wondering where I need to be is behind me.

曾经的不知所措的日子已经远离

I'm on my own

全靠自己

Towards unknown!

我往前走

Every turn I take. Every trail¹ I track².

每一个转弯 每一个路段

It's a choise I make. Now I can't turn back.

都是我选择 不能有遗憾

From a great unknown.

过去多伟大

Where I go alone. Where I long to be.

未来独自闯 我渴望那里

See her light of the night. in the sea, she calls me.

她光芒照亮了这海洋 呼唤我

And yes, I know.

让我知道

That I can go.

能走得到

There's a moon in the sky and the wind is behind me.

在天空的月亮与晚风陪我前行

So now I'll know.

终会知道

How far I'll go!

能走多远

1 trail   

n.踪迹，痕迹，一串，尾部，小径，尾，持枪姿势；vt.拖，尾随，追踪，落后于

参考例句：

• The car raised a trail of dust.汽车掀起了一股尘土。
• The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹。

2 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。