《海洋奇缘》精讲 莫阿娜学驾船

You are a bad person.

真是个小混蛋

If you can talk, you can teach.

你只要能讲话 就能教我

Wayfinding.

寻路法则

Lesson one. Hit it!

第一课 开始吧

Pull the sheet.

拉帆脚索

Not the sheet.

不是那根

No. Nope! Nope! No.

不对 不对 不对 不对

Tried that one already.

那根你已经试过了

You're measuring the stars.

我让你做的是观星

Not giving the sky a high five.

不是和空气击掌

If the current's warm, you're going the right way.

如果洋流是温暖的 就说明你的航向没错

It's cold.

是冷的

Wait, it's getting warmer.

等等 现在变热了

That is disgusting¹! What is wrong with you?!

太恶心了 你是故意的

We're here?

我们到了

See? Told you I can do it!

看到了吧 都说了我能行的

1 disgusting   

adj.令人作呕的，可憎恶的，讨厌的

参考例句：

• What a disgusting smell!多么讨厌的气味！
• The mosquito is the disgusting thing.蚊子是讨厌的东西。