140.手足之爱

Brotherly Love 手足之爱

　　A: I told you not to go into my room!

　　A： 我告诉过你不要进我的房间！

　　B: I was just looking for a pencil.

　　B： 我只是在找一支铅笔。

　　A: You are always making up excuses.

　　A： 你总是在编造借口。

　　B: My explanations¹ are not excuses.

　　B： 我的解释不是借口。

　　A: You just want to snoop around my room!

　　A： 你只想窥探我的房间！

　　B: I don't want to be in your smelly² room.

　　B： 我不想呆在你的臭房间里。

　　A: Then stop going into it!

　　A： 那就别再谈了！

　　B: Then help me find the things I need!

　　B： 那就帮我找到我需要的东西！

　　A: Fine. From now on, ask me for anything you need.

　　A： 很好。从现在起，你需要什么就向我要。

　　B: You promise not to get angry with me?

　　B： 你保证不会生我的气？

　　A: Only if you promise not to annoy me.

　　A： 只要你答应不惹恼我。

　　B: Deal. Can I please have a pencil now?

　　B： 成交。我现在可以要一支铅笔吗？

1 explanations   

n.解释，说明( explanation的名词复数 )；能说明某事缘由的言语、事实、情况等

参考例句：

• After all his explanations, I remained none the wiser. 他讲了半天，我还是糊里糊涂。 来自《简明英汉词典》
• None of the explanations offered is demonstrably correct—or demonstrably incorrect. 所提供的解释没有一个显然是正确或不正确的。 来自《简明英汉词典》

2 smelly   

adj.(口)有臭味的，发出臭气的

参考例句：

• The river was smelly today.今天这条河散发着一股臭味。
• The toilets in that restaurant were horribly smelly.那个餐馆的卫生间气味难闻。