酒店英语口语就该这么说 第13期:询问设施 翻译服务

 　　询问设施

　　你们有些什么设施？

　　A: And what sort of facilities can you offer? 你们有些什么设施？

　　B: Well, naturally, we can provide audio-visual equipment for example a television, video recorder and multi-media projector¹, as well as more traditional equipment such as flip² chart and white board. Microphones are also provided. We can also offer a simultaneous interpretation³ system, if this is necessary. 通常我们可以提供视听器材，例如电视机、录像机、多媒体投影机，此外还有一些传统的器材，如活动挂图和白色书写板。麦克风也有。如果需要的话，我们还可以提供同声传译设备。

　　同类问句：

　　We can provide audio-visual equipment, for example a television, video recorder and multi-media projector? 我们可以提供视听器材，例如电视机、录像机、多媒体投影机。

　　翻译服务

　　我从你们酒店的服务手册上得知，这儿提供翻译服务。

　　A： From your handbook, I knew that you provide translation service.

　　我从你们酒店的服务手册上得知，这儿提供翻译服务。

　　B： Yes. What can I do for you?是的。有什么需要帮忙的吗？

　　同类问句：

　　Could you help me translate the product introduction from Chinese into English? 请帮我把这份产品说明书翻译成英语可以吗？

　　OK. It will take about half an .hour. There are some current business magazines. 好的。大约需要半个小时。这里有最近的商务杂志。

　　Thank you for your thoughtfulness.谢谢你想得这么周到。

1 projector   

n.投影机，放映机，幻灯机

参考例句：

• There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机。
• How long will it take to set up the projector?把这个放映机安放好需要多长时间？

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 interpretation   

n.解释，说明，描述；艺术处理

参考例句：

• His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
• Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。