经济学人226:可穿戴的计算设备
Business 商业报道 Wearable computing 可穿戴的计算设备 The eyes have it 眼睛将拥有谷歌眼镜 Google advances its plan to bring smart glasses to the masses 谷歌提出在普通民众中推广智能眼镜的计划 GOOGLE has an ambit
经济学人227:公司透明化 离析淤积物
Business 商业报道 Corporate transparency 公司透明化 Measuring mud 离析淤积物 How transparent are the world's biggest listed companies? 世界上最大的上市公司透明程度到底如何 Clear envelopes have yet to catch on 透明的信
经济学人228:半导体 芯片技术集资
Business 商业报道 Semiconductors 半导体 Chipping in 芯片技术集资 A deal to keep Moore's law alive 一场交易使得摩尔定律劫后余生 THE arrival of a new generation of semiconductors has come a little closer. 新一代半导体诞生
经济学人229:清晰频道通信公司与无线电广播
Business 商业报道 Clear Channel and radio broadcasting 清晰频道通信公司与无线电广播 Come stream with me 跟我去发展流式音频吧 FRANK SINATRA knew he was getting a raw deal. 弗兰克辛纳特拉知道自己受到的待遇不公
经济学人230:打折心理学 就是算不对
Business 商业报道 The psychology of discounting 打折心理学 Something doesn't add up 就是算不对 How marketers can take advantage of consumers'innumeracy 且看营销人员如何利用数学盲消费者 WHEN retailers want to entice custo
经济学人231:空调行业 很酷的发明
Business 商业报道 Air conditioning 空调行业 Cool innovation 很酷的发明 An upstart hopes to make rival cooling companies sweat 一家新贵公司有望使制冷方面的竞争对手汗流浃背 ON A hot July day in 1902, the world's first
经济学人232:个性化网购价 你的钱包有多鼓?
Business 商业报道 Personalising online prices 个性化网购价 How deep are your pockets? 你的钱包有多鼓？ Businesses are offered software that spots which customers will pay more 能发现愿意多付钱客户的软件现可供企业使用
经济学人233:图书馆和电子书 文学劳动力已借出
Business 商业报道 Libraries and e-books 图书馆和电子书 Literary labours lent 文学劳动力已借出 The uncertain economics of lending virtual books 难以预料的实体书借阅经济 I hear Muggles make books disapparate 我听说麻瓜
经济学人234:谷歌前高管出任雅虎新总裁
Business 商业报道 Yahoo! 雅虎 Googling a new boss 谷歌前高管出任雅虎新总裁 Marissa Mayer takes on one of the toughest jobs in tech 玛丽莎梅耶尔找了科技领域最棘手的一个工作 SHORTLY after news broke on July 16th of
经济学人235:做自己的愤怒的小鸟
Business 商业报道 Do-it-yourself apps 自己做的应用程序 Make your own Angry Birds 做自己的愤怒的小鸟 Homebrew apps have arrived 私人制作的软件已经来临 LAST year Eddie the pig took Chile by storm. 去年，小猪爱迪在智
经济学人236:一级方程式赛车 落马
Business 商业报道 Formula One 一级方程式赛车 Flagged down 落马 Can Formula One succeed without Bernie Ecclestone? 没有了伯尼埃克莱斯顿，F1能否继续传奇 Last lap for Ecclestone? 埃克莱斯顿能跑的最后一圈？ BERN
经济学人237:强生公司 走出困境了吗?
Business 商业报道 Johnson amp; Johnson 强生公司 Out of the mire? 走出困境了吗? The Justice Department may spoil the drugmaker's fresh start 司法部可能会毁了这家药厂的新开始 FOR the past few years Johnson amp; Johnson has
经济学人238:自食其药 制药巨头被迫解决行贿指控
Business 商业报道 Taking its medicine 自食其药 A drug giant coughs up to settle bribery charges 制药巨头被迫解决行贿指控 IN AMERICA, it was once common for drug firms to offer doctors perks to encourage them to prescribe their pil
经济学人239:非洲大陆掀起消费潮
Business 商业报道 Consumer goods in Africa 非洲日用消费品市场 A continent goes shopping 非洲大陆掀起消费潮 Africa's fast-growing middle class has money to spend 迅速壮大的非洲中产阶级群体如今有钱消费了 AFRICA
经济学人240:意大利时尚 法国的入侵
Business 商业报道 Italian fashion 意大利时尚 French invasion 法国的入侵 Galling as it is, it makes sense for Italian brands to sell to big French firms 如此难堪，意大利品牌卖给法国大公司是有道理的 Italian style, Fr
