经济学人211:日本的手机游戏业
Business 商业报道 Mobile gaming in Japan 日本的手机游戏业 Gacha? Gotcha! 嘎查？弹无虚发！ Bureaucrats clamp down on a tech billionaire 手机游戏技术巨头遭到政府打压 NOT again. 不要再重复了。 Just when another t
经济学人212:前南斯拉夫的航空公司
Business 商业报道 Airlines in ex-Yugoslavia 前南斯拉夫的航空公司 Balkan unity? 巴尔干的航空公司们，联合起来？ Four airlines may have to merge 四大航空公司不得不合并 EASTERN EUROPEAN airlines are sick. 东欧航线
经济学人213:韩式之恋 两个人的专属网络
Business 商业报道 Love, Korean-style 韩式之恋 Two's company 两个人的专属网络 The world's most exclusive social network 世界上最专一的社交网络 SOUTH KOREANS take romance seriously. 韩国人向来注重浪漫。 Lovers are e
经济学人214:俄罗斯服装行业的电子商务
Business 商业报道 Selling clothes online in Russia 俄罗斯服装行业的电子商务 Fabric of society 服装世界 Two Germans have a mission: to clothe the Russian middle classes 两个德国人的使命:令俄罗斯中产阶层人士穿上他
经济学人215:重塑皮拉马尔
Business 商业报道 Reimagining Piramal 重塑皮拉马尔 Blood, sweat, but no tears 流血，流汗，不流泪 An old Indian business house still has fire in its belly 作为印度一家老牌企业，皮拉马尔依然激情澎湃 WHEN his brot
经济学人216:智利国家铜业公司对战英美资源集团
Business 商业报道 Codelco v Anglo American 智利国家铜业公司对战英美资源集团 Ore war 矿石之战 A mineral battle in business-friendly Chile 商业环境友好的智利爆发矿产之争 LEADERS of countries at war have long warne
经济学人217:脸谱和那些13岁以下的孩子们
Business 商业报道 Facebook and the under-13s 脸谱和那些13岁以下的孩子们 Kid gloves 小心孩子 Small children are a big headache for the social network 小孩子们现在是社交网络的一个头疼问题 ONE American in three aged
经济学人218:制药商和抗生素
Drugmakers and antibiotics 制药商和抗生素 The path of least resistance 最省事的办法 Governments reckon that drug firms' research efforts need a shot in the arm 政府认为需要鼓励药企的研发工作 A GROWING worry in medicine is
经济学人219:商业与地缘政治学 走进G20
Business 商业报道 Business and geopolitics 商业与地缘政治学 Enter the G20 走进G20 Business hopes to be heard at next week's G20 summit 商界希望下周的G20峰会能倾听到自己的心声 WHEN the G20, a group of governments from t
经济学人220:航空运输业 宴会上的幽灵
Business 商业报道 Aviation 航空运输业 Ghost at the feast 宴会上的幽灵 Airlines stand to lose heavily should the euro collapse 一旦欧元崩溃，航空公司需面临其带来的惨重损失 MEETINGS of airline bosses are rarely chee
经济学人221:德国商业 拉锯战
Business 商业报道 German business 德国商业 Screwdrivers drawn 拉锯战 A shareholder stand-off in the Black Forest 黑森林里的股东对峙 IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden piece
经济学人222:津巴布韦铂金矿业公司无奈顺从
Business 商业报道 Miners in Zimbabwe 津巴布韦的矿业公司 Zimplats happens 本地化进程如期而至，津巴布韦铂金矿业公司无奈顺从 Robert Mugabe's government wins a victory for indigenisation 罗伯特?穆加贝政府因本地
经济学人223:意大利的支付习惯
Italian payment practices 意大利的支付习惯 Unhealthy delays 有害的延误 Late payments are an Italian specialityparticularly in health care 延迟支付是意大利的特色尤其在医药保健领域 IN MEDICINE speed is of the essence. 在
经济学人224:博姿药房与沃尔格林药房
Business 商业报道 Boots and Walgreens 博姿药房与沃尔格林药房 A new prescription 新处方 Two huge pharmacy chains become even bigger 两家大型医药连锁规模变得更大了 OTHER American executives may be fretting about Europe.
经济学人225:女性管理者 后台一句话的事
Business 商业报道 Women in management 女性管理者 A word from your sponsor 后台一句话的事 Time for women to stop being shrinking violets at work 职场女性，从此不再羞答答的 I DON'T know any successful women who haven't had
