纪录片《冰冻星球》 第64期 最后的边疆（12）

Next time, I'll be travelling to the ends of the earth,

下一集 我将行至地球的两极

to witness for myself how rising temperatures

亲眼见证温度上升

are dramatically changing the Frozen Planet.

如何使冰冻星球产生急剧变化

I'll see how the animals are coping with their changing world

观察动物如何应对这些变化

and find out how these

并探究这些变化

changes might even affect the whole planet.

会给整个星球带来怎样的影响

To tell the story of how we survive at the Poles,

为了展现人们在极地生活状态

Frozen Planet travelled to Siberia,

冰冻星球节目组来到了西伯利亚

the far north of Russia,

这片俄罗斯最北的区域

where most of the Arctic's people live.

大多数极地居民居于此地

The team got to know many extraordinary people.

队员们将了解许多不同寻常的人

But one group of men above all

其中有一群人非常清楚

really opened their eyes

居于这地球上

to what it means to live off the land

最苦寒之地

in the most unforgiving environment on earth.

意味着什么

Men who take their life in

他们每天将自己的生命

their hands everyday, just to find their food.

交付于双手 只为了觅食