纪录片《节食还是截寿》 第28期:大吃大喝

My nightfall, I'm beginning to think this is a very bad idea...

傍晚来临时 我开始觉得这主意很糟

Particularly when I had dinner with the crew¹.

尤其当我和同事一起吃晚餐时

Or rather, when they had dinner.

确切地说 是他们吃晚餐时

So, yeah, here I am in a nice old Korean restaurant

没错 我现在在一间传统韩国餐厅

with the rest of the crew.

和我的同事一起

And they are currently² digging³ in...

他们正在大吃大喝...

Enjoying it, guys?

吃得开心吗 伙计们

- Beautiful. - Yes.

-太美味了 -没错

It's a good smell. I really, really wouldn't mind a little bite.

闻起来真不错 我真不介意尝一小口

I do feel very hungry.

我着实感到非常饥饿

Fortunately, my dinner is waiting for me in my hotel room.

好在我的晚餐还在宾馆房间里等着我

I had to leave, I couldn't bear it any longer.

我不得不离开 实在忍不下去了

1 crew   

n.全体船员，全体乘务员；vi.一起工作

参考例句：

• A captain controls his ship and its crew.船长管理他的船和船上的船员。
• The captain kept his crew at a distance.船长与他的船员总保持一段距离。

2 currently   

adv.通常地，普遍地，当前

参考例句：

• Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
• Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。

3 digging   

n.挖掘v.挖，掘( dig的现在分词 )；（如用铲、锨或推土机等）挖掘；挖得；寻找

参考例句：

• They were digging up worms to use for bait. 他们正在挖蚯蚓作鱼饵。 来自《简明英汉词典》
• The best implement for digging a garden is a spade. 在花园里挖土的最好工具是铁锹。 来自《简明英汉词典》