纪录片《深入暗网》 第42期 好莱坞大片

They really started focusing on Dread¹ Pirate Roberts

他们开始将焦点对准恐怖海盗罗伯茨

and his role as not just a leader

他的角色不仅是领导者

but sort of the mastermind

还是网站平台

in the whole ecosystem² of the platform, right,

完整生态系统的策划者

from management administratively³ to financial merchandising

从行政管理到财务经销

to vendor⁴ placement, recruitment, etc.

再到安置供应商 招兵买马等等

Dread Pirate Roberts was believed to be Ross Ulbricht,

我们相信恐怖海盗罗伯茨就是罗斯·乌布利希

listed on his LinkedIn entry

他的领英介绍中写道

as an investment advisor⁵ and entrepreneur from Austin, Texas.

他是来自德州奥斯汀市的投资顾问和企业家

Taking him down was really

逮捕他的过程

almost a story out of a Hollywood movie.

与好莱坞大片如出一辙

I mean, we had people that staged the death

我们安排人上演了一出

of one of the potential informants.

潜在举报人死亡的戏码

We had undercover police officers acting⁶ as cocaine⁷...

我们在丝绸之路里安插卧底警官

under-kingpins inside Silk Road.

扮演可卡因头目的手下

So, at the conclusion of all these different elements,

将各方面的不同要素综合起来后

they actually finally ended up bringing in Dread Pirate Roberts

最终抓住了恐怖海盗罗伯茨

and now are trying to move forward with his trial.

现在正努力推进对他的审判

1 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

2 ecosystem   

n.生态系统

参考例句：

• This destroyed the ecosystem of the island.这样破坏了岛上的生态系统。
• We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益。

3 administratively   

[医]adv.行政上

参考例句：

• Administratively, the country is divided into counties. 这个国家在行政区划分上分为许多郡。 来自辞典例句
• Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization. 摘要行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。 来自互联网

4 vendor   

n.卖主；小贩

参考例句：

• She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
• He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。

5 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

6 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

7 cocaine   

n.可卡因，古柯碱（用作局部麻醉剂）

参考例句：

• That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
• Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。