Americans plan parties for many reasons. 美国人举行派对缘由诸多。 As in other cultures, many Americans attend parties for weddings and religious and national holidays. 同其他的文化一样，很多美国人也会在婚礼上，宗教节...
The largest and most popular shopping mall in the United States is the Mall of America. 全美最大，最著名的购物商场非美国商城莫属。 It is in Bloomington, Minnesota,in the north-central part of the country near the twin cities of M...
The Golden Gate Bridge has been called one of the world's most beautiful bridges. 金门大桥被认为是世界最漂亮的桥梁之一， It is also one of the most visited places in the world. 也是世界上游客最多的景点之一。 Experts...
Melting pot means a place where people from many different ethnic groups or cultures form a united society. 大熔炉是指这样一个地方，在那里来自不同种族或文化的人们形成了一个和谐统一的社会群体。 The idea comes...
Americans celebrate Valentine's Day each year on February fourteenth. 美国人在每年的2月14日庆祝情人节。 It is a holiday for lovers. 这是情人们的节日。 Valentine's Day is a good day for a man to ask his girlfriend to marry him....
On Lying 论说谎 Now as to the matter of lying. 现在来谈一谈说谎。 You want to be very careful about lying,otherwise you are nearly sure to get caught, 你们可要特别谨慎地看待说谎；否则十有八九会被揭穿。 once caught...
Nature 论自然 When we speak of nature in this manner,we have a distinct but most poetical sense in the mind. 谈论自然时，心灵倍感清晰，而诗意盎然。 We mean the integrity of impression made by manifold natural objects. 留存诸多...
Napoleon to Josephine 拿破仑致约瑟芬 I have your letter, my adorable love. 我收到了你的信，我膜拜的心上人。 It has filled my heart with joy... 你的信使我充满了欢乐 Since I left you I have been sad all the time. 自从与...
Courage of Life 生活的勇气 The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; 人生中的勇气，通常不像紧要时刻的勇气那么富于戏剧性； but it is no less a magnificent mixture of trium...
The Mother 母亲颂 The most beautiful word on the lips of mankind is the word Mother, 人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼,就是母亲, and the most beautiful call is the call of My mother. 最美好的呼喊，就是妈妈这个声音。...
The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death, 不是生与死 But when I stand in front of you, 而是我就站在你的面前 Yet you don'...
If 如果 If you can keep your head when all about you, 如果周围的人都失去理智怪罪于你， Are losing theirs and blaming it on you, 而你仍能镇定自若保持冷静， If you can trust yourself when all men doubt you, 如果所有人都...
True and False Simplicity 真假纯朴 Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self;it is different from sincerity, and it is a still higher virtue. 纯朴是无私的灵魂中一种正直的品质；它不同于真诚，并高于...
Three Days to See 假如给我三天光明 All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定...
The World as I See It 我的世界观 I do not at all believe in human freedom in the philosophical sense. 我根本就不相信哲学所谓的人的自由。 Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessi...
