金融口语实战会话 第13期:银行业务 办理个人转账

 　　A：Good morning ,welcome to Bank of the USA. How may I help you today?

　　早晨好，欢迎来到美国银行，我能为你做点什么？

　　B：Hi,I need to transfer some money to another account. It’s urgent.

　　你好，我需要将钱转到另一个账号，很紧急。

　　A：Okay, have you made a wire transfer at our bank before?

　　好的，你以前在我们银行电汇过吗？

　　B：No. I’ve never made a transfer before.

　　没有，我早先没转过。

　　A：It’s alright, I will take you through the procedure. Are you transferring funds to a company or an individual account?

　　好吧，我会指导你如何办手续，你是将钱转到另一个公司账户还是个人账户？

　　B：A company account. I need to pay a bill.

　　公司账户，我需要付钱。

　　A：Okay, I’ll need the name of the company and their bank routing number as well as their bank’s address and phone number.

　　好的，我要知道公司的名字和开户号还有他们的银行地址和手机号。

　　B：I have all the information in this folder¹.

　　文件里有所有信息。

　　A：Well. You’ve come prepared. I have all the necessary materials so we can go ahead and make the transfer right now. It’s a simple transaction, and we can process it today.

　　看来你已经准备好了，你已经有必须的材料，现在我们就能转账。这是个简单的手续，我们今天就能办理。

　　B：Oh, that’s such a relief. I didn’t want the payment to be overdue². Thank you so much.

　　那让我感到了些宽慰。我不想付款付晚了，非常感谢谢谢。

　　A：It’s my pleasure.

　　为你服务是我的荣幸。

1 folder   

n.纸夹，文件夹

参考例句：

• Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
• He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。

2 overdue   

adj.过期的，到期未付的；早该有的，迟到的

参考例句：

• The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了，被坏天气耽搁了。
• The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了，因为房租过期未付。