《绝望的主妇》精讲486

The stories are as old as time itself.

故事依旧是那个古老的故事.

The prodigal¹ son who returns home to the father who forgives him.

浪子回头金不换, 善父宽容抛前嫌。

The jealous wife who tricks the husband who trusts her...

欲妻讹夫骗信任。

The desperate mother who risks everything for the child who needs her.

慈母护子为哪般。

And the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.

为夫不忠留妻绝。

Why do we listen again and again?

为何故事一遍又一遍？

Because these are the stories of family, and once we look past the fighting, pain and theresentment?

只因事关一家人，蓦然回首，须自省，家为首。

We occasionally like to remind ourselves...there is absolutely nothing more important.

我们经常得提醒自己…没有什么东西是绝对重要的。

Hi, bunny, bunny. Hi.

嗨，亲爱的，亲爱的。嗨。

1 prodigal   

adj.浪费的，挥霍的，放荡的

参考例句：

• He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
• The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。