《绝望的主妇》精讲536

Oh. hi. Do you have to sit around all day?

噢，你好。你得坐一整天么？

I mean, shouldn't you be out experiencing western civilization while you have the chance?

我是说，你不是应该出去体验一下西方文明，当你有这个机会的时候？

What are you doing?

你在做什么？

I fix.

我在补。

No, this is couture! This rip has to be fixed¹ by an experienced tailor.

不，这是名牌！这裂缝得让经验丰富的裁缝来补。

You can't just...holy crap! This stitching is perfect!

你不能，噢，天呐！缝的真漂亮！

Hungry?

饿了么？

Did you make all of this? Oh! For me? Okay.

都是你做的？噢！给我的？好的。

Oh, my god!

噢,天呐！

You like?

你喜欢？

I like a lot.

非常喜欢。

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。