《K歌情人》精讲 23恋爱中的男女

Well, that was fun.

啊太有趣了。

It was, it was, it was. Except for those potatoes.

是啊，是啊，是啊，除了那些土豆泥之外。

What I imagine eating insulation¹ would taste like.

吃起来真痛苦。

So Cora tomorrow?

那明天去见Cora?

Yes, tomorrow, 10:00, her studio, 19th Street.

对，明天10点在她的工作室 19大街。

Should I meet you there?

我在那见你吗?

That would be fine.

好的。

Although I was gonna take a cab.

我还准备叫辆出租车。

And seeing as I live further uptown than you I could, theoretically, pick you up.

鉴于我比你住得更远，我可以理论上说可以去接你。

You could if I was on the street at, say, like, 9:40.

好的我9点40在街上等你。

I would probably see you, depending how brightly you were dressed.

可能你穿亮色的衣服我才能看到你。

I'd wear orange so you couldn't miss me.

我就穿橙色吧，你会找到的。

You could get some road work done while you wait.

在等我的时候你还可以打扫下道路卫生。

Well, goodbye and thank you.

好吧，谢谢你了，再见。

Thank you very much for this. I enjoyed it.

实在是太感谢了，这一切都太美妙了。

And thank you for your support today.

谢谢你今天的帮助。

Thank you. Today was great.

谢谢，今天过得很愉快。

It was.

对啊。

Okay. Bye.

好的，再见。

Goodbye.

再见。

Goodbye.

再见。

1 insulation   

n.隔离；绝缘；隔热

参考例句：

• Please examine the insulation of the electric wires in my house.请检查一下我屋子里电线的绝缘情况。
• It is always difficult to assure good insulation between the electric leads.要保证两个电触头之间有良好的绝缘总是很困难的。