面试英语口语脱口而出 第38期:请求电话留言

 　　1. Would you please kindly¹ tell him I want to apply for a proof-reader in your newspaper?

　　能否帮我转告他：我想申请贵报社的校对员一职？

　　2. Would you care to speak to Mr. Brown who takes all the calls in his absence?

　　您愿意与布朗先生讲话吗？他不在时布朗负责接听所有电话。

　　3.Can I leave a message for Mr. Smith?

　　我能留个口信给史密斯先生吗？

　　4.Yes, please pass on to him the message that I want to apply for the job as a postal² clerk in your post office.

　　是的，请转达我的意思：我想申请做你们邮局的邮政人员。

　　5.He is in the middle of something ；can I help you take a message?

　　他正忙，我能帮你转告吗？

　　6.Would you like to leave a message?

　　你愿意留个口信吗？

　　7. I'll tell him that you called.

　　我会转告他你来电话了。

　　8. Please tell him that I want to inquire³ about the position of translator checker.

　　请告诉他我想询问一下翻译校对一职的具体情况。

　　9. OK, I’ll tell him about that.

　　好的，我会转告他的。

　　10.I will deliver the message for you.

　　我会帮你传递口信的。

　　Dialogue 1

　　对话 1

　　A: Hi, this is Tom Port. May I speak to Mr. Smith?

　　A: 你好，我是汤姆·史密斯先生。

　　B: Mr. Smith is not in his office. I am afraid he will not be back before 3 pm. would you care to speak to Mr. Brown who takes all the calls in his absence?

　　B: 史密斯先生现在不在办公室，恐怕他3点钟以前不会回来。你愿意与布朗先生讲话吗？史密斯不在时布朗负责接听所有来电。

　　A: No. Thanks. Can I leave a message for Mr. Smith?

　　A: 不了，谢谢。我能留个口信给史密斯先生吗？

　　B: OK I'll tell him that vou called.

　　B: 好的。我转告他你来电话了。

　　Dialogue 2

　　对话 2

　　A: Hello, this is Li Ning. Can I talk to your A: manager?

　　A: 你好,我是李宁。麻烦找一下您的经理。

　　B: Sorry, he has just gone out now. Can I take a messege for you?

　　B: 对不起，他刚出去。我能帮你留言吗？

　　A: Yes. Would you please kindly tell him I want to apply for a proof-reader in your newspaper?

　　A: 好的。能否帮我转告他：我想申请贵报社的校对员一职。

　　B: OK, I got it.

　　B: 好的，我知道了。

1 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

2 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

3 inquire   

v.(of, about)询问，打听；调查，查问

参考例句：

• You can inquire of your new neighbors where the post office is.你可以问问你的新邻居邮局在哪儿。
• He went to the hospital to inquire about her.他到医院去打听她的情况。