考研英语长难句讲解 第82期

 10. This DNA¹ can reveal genetic² information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents.

【分析】复合句。句子主干为 This DNA can reveal genetic information...。even though 引导让步状语从句，从句由 or 连接的两个并列分句构成。并列结构中的同等句子成分省略。

【译文】举例来说，只要上溯三代，一个人就会有八个曾父母，或者上溯四代，就会有十六位曾曾祖父母，即便如此，这种 DNA 只能揭示一到两位祖先的基因信息。

11. This means that a DNA database may have a lot of data from some regions and not others, so a person's test results may differ depending on the company that processes the results.

【分析】并列复合句。so 连接两个并列分句。前一分句中的 that 引导宾语从句；后一分句中的 that 引导定语从句，修饰 company。

【译文】也就是说，DNA 数据库可能有很多数据是来自某些（相同的）地区而不是另外的地区，所以根据处理那些数据结果的公司的不同，一个人的测试结果也就不同。

【点拨】depend 常与 on/upon 连用，表示“视情况而定”，另外 depend on 还有“依靠；信赖”的意思。

【临摹】学生们因为背景、经验和天资的不同，学习的方式也不同。

11. Students differ in how they learn,depending on their background, experience and aptitude³.

1 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

2 genetic   

adj.遗传的，遗传学的

参考例句：

• It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
• Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。

3 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。