考研英语长难句讲解 第304期

 2007 考研写作样句

3、I feel that it would be beneficial if you can introduce some new journals.

【译文】我认为引进一些新的杂志会更有帮助。

【分析】本句是在前文提出问题后，委婉表达个人建议的说法。本句还可以直接用suggest来引出建议，如I suggest…，此时注意suggest后面要跟动名词而非不定式。此外，suggest后面也可以跟从句，从句需用虚拟语气。本句还可以用假设性虚拟语气If I were you, I would …替换。

4、I hope you will find the proposals practical and feasible.

【译文】希望您会觉得这些建议实用可行。

【分析】此句常用于建议信的结尾部分，在表达完自己的建议后所说的客套话。find后接的practical and feasible 是形容词作宾语补足语，可以用helpful, useful, available，pursuable 等代替；而 proposals 可以用 suggestions， advice 代替。