考研英语长难句讲解 第305期

2007 考研写作样句

5、Your prompt attention to my advice would be highly appreciated.

【译文】如果您能及时关注我的建议，我将不胜感激。

【分析】此句型常用于建议信的结尾处，是希望收信人接受自己建议的一种委婉说法。prompt可以替换为 immediate¹。attention 可以替换为 consideration。整个句子也可以替换为 I would be much obliged/grateful/ thankful if you …。 “

6、Thank you for taking time reading this letter and I'm looking forward to seeing some changes soon.

【译文】感谢您花时间阅读我的来信，盼望不久后能见到一些改变。

【分析】本句同样常用于建议信的结尾处，是希望收信人阅读自己的来信并采纳自己建议的说法，语气较委婉。 Thank you for taking time reading this letter 可以直接替换为 Thank you for your time and consideration of my letter. 

1 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。