考研英语长难句讲解 第306期

 2007 考研写作样句

7、In this drawing, a football-player is going to kick the football towards the goal, where the goal-keeper tries to catch the upcoming ball.

【译文】图画中，一名足球球员正在往球门踢球，而守门员站在那正准备接球。

【分析】本句常用于看图作文的开头，对图中内容进行直观描述。然后分析其含义，引入话题，展开讨论。类似的表达还有 From the drawing we can see that... ；lt can be seen from the drawing that... ； As is shown in the drawing that …等。

8、The message conveyed in the picture seems to be that people tend to underestimate their abilities and magnify difficulties when confronted with challenges.

【译文】图画所传达的信息似乎是，人们面临挑战时常常低估自己的能力，夸大困难。

【分析】本句是分析图画含义，揭示主题的表达方式，通常在对图中内容描述完之后。类似的表达方法还有The intended meaning of the picture is that …，It is … that the picture wants to convey…等。