考研英语长难句讲解 第309期

 2006 考研写作样句

3、I shall be grateful if you are so kind as to help me.

【译文】如果您帮助我，我将不胜感激。

【分析】此句用在请求信的结尾部分,表达请求人对接受请求者的感谢之情，同时表达希望得到帮助的恳切之情。变换grateful的同义词，此句型还可以用I shall be much obliged to you if you…或 I will appreciate your favorable consideration of this request 代替。

4、It can be observed from the picture that more and more young people are showing their admiration¹ to idols² in an excessive way.

【译文】从图中可以观察到，越来越多的年轻人正以一种狂热的方式表达他们对偶像的崇拜。

【分析】此句适用于看图作文的开头，即对图中内容进行简单描述之后，揭示问题所在，继而进行论述。

1 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

2 idols   

偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像

参考例句：

• The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
• Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。