考研英语长难句讲解 第313期

 2005 考研写作样句

1、I am writing to inform you about mv decision to resign from my current position.

【译文】我写信是想吿知您我决定辞去当前职务。

【分析】此句适用于辞职信的开头，开门见山地吿知收信人自己将辞去目前职务。接着写信人可以向对方解释自己离开目前职位的原因。并且表达内心的遗憾之情，最后请求对方给予批准。类似的表达还有l'd to inform you that…或者 I regret to inform you that...

2、The only reason for my resignation is that after 5 years' work in the same company, I want to do something for a change to embrace a totally new life-style.

【译文】辞职的唯一原因是，在同一个公司工作了 5年之后我想换一份工作以求得一种全新的生活方式。

【分析】此句用于信件开头通知对方自己打算辞职后说明辞职的原因，原因可以有一个或多个。此句还可以替 换为 Due to…，I have made the decision。多个原因的表达方法可以用 There are several reasons involved 或 Personal problems compel me to take this step，然后分条列举，列举时需注意衔接词的使用。