考研英语长难句讲解 第329期

 2003 考研写作样句

9、There is a need to recognize the importance of difficulties and frustrations².

【译文】

我们有必要认识到困难和挫折的重要性。

【分析】

本句可以用在议论文的主体部分，用于过渡到分析原因或在文章结尾处过渡到提出建议，说明建议的必要性。

10、When all the factors are examined, we may reasonably come to the conclusion that too much love is harmful and appropriate frustration¹ is necessary to children's growth.

【译文】

考查到所有的因素，我们可以合理地得出结论，那就是，溺爱有害，而适当的挫折对于孩子的成长是有必要的。

【分析】

本句常用子文章结尾，对前文提出的观点进行总结，重申主题。When all the factors are examined还可以替换为 Considering/Examining all the factors 或者 Based on all the factors discussed above 等。

1 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

2 frustrations   

挫折( frustration的名词复数 )； 失败； 挫败； 失意

参考例句：

• The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
• Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬，但是种种挫折也会随之而来。