林超伦实战口译练习笔记 第122期:物流与通讯服务
While each division has its own logistics department providing contract administration, it can also draw on Group services. These include the Group's leverage in the international freight market, giving competitive costs of carriage, and a tracking s
林超伦实战口译练习笔记 第123期:吸引高质量的员工
As a market leader, FDL is able to attract quality staff. It actively seeks out those who are energetic, persistent, and sensitive to other nations' cultures and good communicator. The FDL account executive is enthusiastic, committed and ready to boa
林超伦实战口译练习笔记 第124期:鼓励员工掌握市场革新
Individual training programmes are regularly monitored and updated to ensure that staff widen their knowledge of trading, business and management practices. Staff als are encouraged to keep abreast of innovations in the markets in which they operate.
林超伦实战口译练习笔记 第125期:香港是重要的贸易伙伴
International trade is good for business. By making business more productive and competitive we raise living standards. There is good evidence that companies which export pay more, invest more in training and are more aware of health and safety issue
林超伦实战口译练习笔记 第126期:绿色智能建筑技术
British businesses are very actively engaged in Hong Kong. The 1000 or so British companies with offices in Hong Kong are evidence of that as are the guests at this dinner tonight they all recognize Hong Kongs strategic location. And we have no diffi
林超伦实战口译练习笔记 第127期:绕过和中国合作中的漩涡
In this period of global market volatility and in the aftermath of the terrible events in the US and Bali, it is vital that we work together with our partners in Hong Kong and elsewhere to weather the difficulties and maintain our trading relationshi
林超伦实战口译练习笔记 第128期:香港是世界第十大贸易商
Hong Kong has the world's busiest port and the world's busiest airport for cargo and despite its tiny size, Hong Kong is the worlds tenth largest trader And Hong Kong is one of the most competently run cities in Asia. On any number of countstrans-por
林超伦实战口译练习笔记 第129期:惠普的发家史
It all began in the garage and a pie shop. In 1939, Stanford University classmates Bill Hewlett and Dave Packard founded HP. The company's first product, built in a Palo Alto garage, was an audio oscillator--an electronic test instrument used y sound
林超伦实战口译练习笔记 第130期:高度重视团队的协作
Together, employees in the new HP share a passion for customer, an intense focus on teamwork, speed and agility, and a commitment to trust and respect for all individuals. 同心协力，新惠普的员工都对顾客非常热情，都高度重视团队
林超伦实战口译练习笔记 第131期:投资是为了服务顾客
Our $4 billion annual research and development investment fuels the invention of products, solutions and new technologies so we can better serve customers and enter new markets. We invent, engineer and deliver technology solutions that drive business
林超伦实战口译练习笔记 第132期:参与世界经济的挑战
While the scale and reach of our business has changed during the past 60 years, our commitment hasn't. The challenge is to continue to shape the impact of corporations as a constructive force, using our heritage and our actions as tools for doing so.
林超伦实战口译练习笔记 第133期:惠普的四大核心业务集团
HP has four core business groups. Enterprise Systems Group. ESG focuses on providing the key technology components of enterprise IT infrastructure to enhance business agility, including enterprise storage, servers, management software and a variety o
林超伦实战口译练习笔记 第134期:信息投资与商业价值
IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories. It also is expanding into the commercial printing market. HP Services. HP Services is a premier global IT servi
林超伦实战口译练习笔记 第135期:惠普实验室的焦点
Personal System Group. PSG focuses on providing simple, reliable and affordable personal-computing solutions and devices for home and business use, including desktop and notebook PCs, workstations, thin clients, smart handhelds and personal devices.
林超伦实战口译练习笔记 第136期:惠普与康柏电脑总公司合并
The May 2002 merger of Hewlett-Packard and Compaq Computer Corporation forged a dynamic, powerful team of 140,000 employees with capabilities in 160 countries and doing business in 43 currencies and 15 languages. Revenues for the combined companies w
