英语灵异故事-The Lullaby 02 摇篮曲 02

[00:26.38]The Lullaby
[00:34.58]摇篮曲
[00:43.15]I ran over to the light switch and turned it on.
[00:47.07]The singing stopped immediately.
[00:49.85]I remember catching¹ a glimpse of my clock
[00:52.38]on my bed stand...it read in large, red numbers 12:00.
[00:59.39]I stood, frozen in my stance.
[01:02.62]I thought for a minute that I must have imagined the singing.
[01:06.07]So I turned off the light, and went back to my bed.
[01:09.55]Within another minute, the singing began once again.
[01:13.94]That was it. I flung the blankets off of me,
[01:17.37]and ran to turn on the light switch once again.
[01:20.83]Before I did,
[01:21.97]I tried to listen more closely
[01:23.92]as to where the voice was coming from.
[01:26.90]It was coming from the doll.
[01:29.29]I turned on the light,
[01:30.60]and as predicted the singing stopped.
[01:33.79]I picked up the doll and at first thought,
[01:36.36]"Wow! A singing doll...how cool!!"
[01:40.87]I then turned the doll over onto it's front,
[01:43.83]and undid² the back of the dress.
[01:46.25]I checked to see
[01:47.24]if there was some kind of battery station or switch.
[01:50.89]There was none to be found.
[01:53.26]The fear once again took over my body.
[01:56.62]I took the doll into my mom's room,
[01:59.34]and shook her awake,
[02:01.12]explaining what I had witnessed.
[02:03.72]She didn't believe me and sent me back to my bedroom.
[02:07.57]I kept the light on
[02:08.86]and I didn't hear the lullaby again that night.
[02:24.47]讲解
[03:49.30]I ran over to the light switch and turned it on.
[03:53.21]The singing stopped immediately.
[04:01.51]I remember catching a glimpse of my clock
[04:03.78]on my bed stand...it read in large, red numbers 12:00.
[04:17.61]I stood, frozen in my stance.
[04:22.62]I thought for a minute that I must have imagined the singing.
[04:26.15]So I turned off the light, and went back to my bed.
[04:37.72]Within another minute, the singing began once again.
[04:41.18]That was it.
[04:46.32]I flung the blankets off of me,
[04:48.38]and ran to turn on the light switch once again.
[04:54.74]Before I did,
[04:55.77]I tried to listen more closely
[04:57.70]as to where the voice was coming from.
[05:00.53]It was coming from the doll.
[05:09.16]I turned on the light,
[05:10.40]and as predicted the singing stopped.
[05:18.27]I picked up the doll and at first thought,
[05:21.21]"Wow! A singing doll...how cool!!"
[05:30.89]I then turned the doll over onto it's front,
[05:33.64]and undid the back of the dress.
[05:39.77]I checked to see
[05:40.64]if there was some kind of battery station or switch.
[05:44.06]There was none to be found.
[05:52.43]The fear once again took over my body.
[05:58.14]I took the doll into my mom's room,
[06:00.45]and shook her awake,
[06:02.41]explaining what I had witnessed.
[06:10.21]She didn't believe me and sent me back to my bedroom.
[06:18.47]I kept the light on
[06:19.54]and I didn't hear the lullaby again that night.
[06:39.62]语言点
[06:41.29]catch a glimpse of  粗略地一瞥
[06:44.34]glimpse
[06:50.29]glimpsed at the headlines
[06:54.38]give a glimpse at
[06:56.09]catch a glimpse of
[06:57.52]take a glimpse of
[07:02.92]catch sight of
[07:05.76]He glimpsed at my new watch
[07:07.71]and said it was a good bargain.
[07:14.20]read
[07:33.55]the sign reads: No Smoking
[07:40.31]as to  关于，至于
[07:43.32]As to that, they haven't decided³ yet.
[07:52.95]with regard to / in regard to / with respect to / concerning
[07:59.78]We read stories concerning visitors from outer space.
[08:07.12]as to  根据，按照
[08:10.66]according to
[08:12.80]Candidates who were chosen as to ability.
[08:20.06]take over  接手，接管
[08:22.95]take
[08:33.77]take for  把…当作
[08:36.73]Do you take me for a fool?
[08:41.09]take down  拿下，放下，拆开
[08:45.33]Take down the Christmas tree.
[08:50.16]take in  理解 / 欺骗
[08:56.02]I can't take in the meaning of the word.
[09:06.38]I ran over to the light switch and turned it on.
[09:10.34]The singing stopped immediately.
[09:13.04]I remember catching a glimpse of my clock
[09:15.70]on my bed stand...it read in large, red numbers 12:00.
[09:22.82]I stood, frozen in my stance.
[09:25.91]I thought for a minute that I must have imagined the singing.
[09:29.46]So I turned off the light, and went back to my bed.
[09:33.17]Within another minute, the singing began once again.
[09:37.20]That was it. I flung the blankets off of me,
[09:40.62]and ran to turn on the light switch once again.
[09:43.86]Before I did,
[09:45.07]I tried to listen more closely
[09:46.90]as to where the voice was coming from.
[09:49.98]It was coming from the doll. I turned on the light,
[09:53.62]and as predicted the singing stopped.
[09:56.35]I picked up the doll and at first thought,
[09:59.37]"Wow! A singing doll...how cool!!"
[10:04.23]I then turned the doll over onto it's front,
[10:06.80]and undid the back of the dress.
[10:09.31]I checked to see
[10:10.60]if there was some kind of battery station or switch.
[10:14.28]There was none to be found.
[10:16.57]The fear once again took over my body.
[10:19.92]I took the doll into my mom's room,
[10:22.55]and shook her awake,
[10:24.52]explaining what I had witnessed.
[10:27.03]She didn't believe me and sent me back to my bedroom.
[10:30.87]I kept the light on
[10:32.23]and I didn't hear the lullaby again that night.
[10:40.70]谢谢收听

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

2 Undid   

v. 解开, 复原

参考例句：

• The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
• He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。