英语灵异故事-Road Rage 04 公路的怒气 04

[00:22.54]Road Rage
[00:30.81]公路的怒气
[00:44.38]On the one-year anniversary of the accident,
[00:47.34]his car and body were found,
[00:49.99]at the spot where the ladies' car had been.
[00:53.76]A new guardrail was constructed in honor
[00:56.50]of the three lives lost.
[00:59.06]I could hardly believe this story,
[01:01.57]as it seems to have fit what happened to me perfectly¹.
[01:05.68]I asked him why I had never seen these things before.
[01:09.81]He told me that, as the legend has it,
[01:12.23]the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.
[01:17.42]Needless to say,
[01:18.46]I have never once since that day
[01:21.08]driven aggressively or angrily.
[01:23.97]It's just not worth it.
[01:26.49]Sometimes late at night or early in the morning
[01:29.34]when I get up I can still hear the screeching² tires
[01:32.72]on the nearby road.
[01:34.90]I can still hear the explosion, the horn.
[01:38.33]I often wonder
[01:39.36]how many others in our community can hear it too...
[01:57.40]讲解
[03:05.47]On the one-year anniversary of the accident,
[03:08.15]his car and body were found,
[03:11.38]at the spot where the ladies' car had been.
[03:23.62]A new guardrail was constructed in honor
[03:26.27]of the three lives lost.
[03:33.54]I could hardly believe this story,
[03:36.19]as it seems to have fit what happened to me perfectly.
[03:46.35]I asked him why I had never seen these things before.
[03:55.35]He told me that, as the legend has it,
[03:57.75]the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.
[04:09.49]Needless to say,
[04:10.53]I have never once since that day
[04:13.08]driven aggressively or angrily.
[04:15.92]It's just not worth it.
[04:28.36]Sometimes late at night or early in the morning
[04:30.91]when I get up I can still hear the screeching tires
[04:34.32]on the nearby road.
[04:36.18]I can still hear the explosion, the horn.
[04:49.56]I often wonder
[04:50.57]how many others in our community can hear it too...
[05:15.33]语言点
[05:18.62]anniversary  周年纪念
[05:31.17]Next Monday is the anniversary of the day I first met you.
[05:36.22]in honor of  为了纪念…
[05:40.70]in memory of
[05:44.13]a ceremony in honor of those killed in battle
[05:57.58]They are holding a birthday party in honor of the prince.
[06:01.39]honor
[06:04.31]honour
[06:19.84]honor
[06:22.78]草稿  draft / draught
[06:31.07]最爱  favorite / favourite
[06:39.51]珠宝  jewelry³ / jewllery
[06:47.37]练习  practice / practice
[06:55.07]轮胎  tire / tyre
[07:06.89]needless to say
[07:08.56]Needless to say, I agree with you.
[07:17.40]strange to say
[07:21.76]Strange to say, he doesn't receive my phone now.
[07:30.02]that's to say
[07:32.56]in other words
[07:37.08]I will come again the day after tomorrow, that's to say, Monday.
[08:07.00]On the one-year anniversary of the accident,
[08:09.66]his car and body were found,
[08:12.46]at the spot where the ladies' car had been.
[08:16.33]A new guardrail was constructed in honor
[08:19.05]of the three lives lost.
[08:21.68]I could hardly believe this story,
[08:24.22]as it seems to have fit what happened to me perfectly.
[08:28.20]I asked him why I had never seen these things before.
[08:32.41]He told me that, as the legend has it,
[08:34.81]the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.
[08:39.92]Needless to say,
[08:41.01]I have never once since that day
[08:43.53]driven aggressively or angrily.
[08:46.22]It's just not worth it.
[08:49.26]Sometimes late at night or early in the morning
[08:51.90]when I get up I can still hear the screeching tires
[08:55.17]on the nearby road.
[08:57.25]I can still hear the explosion, the horn.
[09:00.51]I often wonder
[09:01.81]how many others in our community can hear it too...
[09:15.84]谢谢收听

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 screeching   

v.发出尖叫声( screech的现在分词 )；发出粗而刺耳的声音；高叫

参考例句：

• Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
• the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景

3 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。