英语灵异故事-The 6th Floor 04 6楼 04

[00:22.40]The 6th Floor
[00:31.56]6楼
[00:43.36]The guys and I talked for a bit
[00:45.80](at a Denny's far,
[00:47.76]FAR away from that building on Kiowa street) after that.
[00:53.32]When I asked them how they knew I was in trouble,
[00:56.90]they said that when I had gone into the building,
[00:59.98]all radio contact with me had been lost.
[01:03.59](Dispatch had tried to get hold of me
[01:06.04]to send me on an alarm response,
[01:08.89]and no one could raise me on the radio,
[01:11.72]curious, since I had called out as entering the building
[01:16.23]when I went through the doors as is procedure)
[01:19.40]that is until they heard a woman shrieking
[01:23.61]and moaning over the airway¹.
[01:26.55]There were no female officers on shift that night,
[01:30.51]and the dispatcher was also a man.
[01:34.34]Luckily for my sanity², Tom had been just down the street,
[01:38.95]checking an abandoned school, (a story all in itself)
[01:43.49]and was able to get to me about the time
[01:45.79]I was collapsing³ onto the hood⁴ of my patrol car.
[01:50.31]I do not know who this ghost is,
[01:53.75]or why she still haunts the place.
[01:56.76]The only thing unusual that I know for a fact about the place
[02:00.37]is that the basement used to house a crematorium
[02:03.53]in the 1930s and 40s.
[02:06.79]Though all activity in the building
[02:09.23]seems concentrated on the 6th floor,
[02:12.10]so I don't know
[02:13.77]if that has anything to do with this haunting or not.
[02:18.53]There were also rumors⁵ of a young girl
[02:21.57]committing suicide on the 6th floor,
[02:24.22]and about a mass murder there
[02:26.24]while it was still a hotel around the turn of the century,
[02:29.79]but those are all just that... rumors.
[02:44.88]讲解
[04:31.82]The guys and I talked for a bit
[04:34.57](at a Denny's far,
[04:36.18]FAR away from that building on Kiowa street) after that.
[04:51.04]When I asked them how they knew I was in trouble,
[04:54.87]they said that when I had gone into the building,
[04:57.82]all radio contact with me had been lost.
[05:10.48](Dispatch had tried to get hold of me
[05:12.86]to send me on an alarm response,
[05:15.74]and no one could raise me on the radio,
[05:26.14]curious, since I had called out as entering the building
[05:30.24]when I went through the doors as is procedure)
[05:40.00]that is until they heard a woman shrieking
[05:42.99]and moaning over the airway.
[05:51.15]There were no female officers on shift that night,
[05:55.75]and the dispatcher was also a man.
[06:05.69]Luckily for my sanity, Tom had been just down the street,
[06:10.53]checking an abandoned school,
[06:18.60](a story all in itself)
[06:20.68]and was able to get to me about the time
[06:22.91]I was collapsing onto the hood of my patrol car.
[06:35.40]I do not know who this ghost is,
[06:38.73]or why she still haunts the place.
[06:47.36]The only thing unusual that I know for a fact about the place
[06:50.90]is that the basement used to house a crematorium
[06:54.08]in the 1930s and 40s.
[07:06.94]Though all activity in the building
[07:09.64]seems concentrated on the 6th floor,
[07:12.73]so I don't know
[07:14.05]if that has anything to do with this haunting or not.
[07:26.39]There were also rumors of a young girl
[07:29.29]committing suicide on the 6th floor,
[07:36.05]and about a mass murder there
[07:37.97]while it was still a hotel around the turn of the century,
[07:49.61]but those are all just that... rumors.
[08:09.21]语言点
[08:11.45]on shift
[08:12.99]shift  轮班
[08:15.12]on shift  上班
[08:20.48]off shift
[08:23.67]on / off duty
[08:28.28]the day shift
[08:31.06]the night shift
[08:35.54]the graveyard⁶ shift
[08:41.37]work in three shifts of eight hours
[08:45.68]haunt
[08:51.62]a haunted house  鬼屋
[09:04.90]He haunted bookstores, asking shopkeepers
[09:08.18]what were the most important books to read.
[09:17.14]haunt
[09:21.61]萦绕
[09:25.85]I was haunted by his last words to me.
[09:33.20]commit
[09:34.34]commit suicide  自杀
[09:39.93]commit
[09:46.85]He was caught by the police for committing robbery.
[09:54.91]suicide  自杀
[09:57.37]cide  死，杀
[10:03.88]insecticide
[10:05.75]insect  昆虫
[10:07.84]insecticide  杀虫剂
[10:11.21]geocide  地球的毁灭
[10:14.74]genocide
[10:26.63]谢谢收听

1 airway   

n.空中航线，通风口

参考例句：

• Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed.让他们侧躺着，并确保呼吸道畅通。
• There is a purple airway in London Airport.伦敦机场里有一条皇家专用飞机跑道。

2 sanity   

n.心智健全，神智正常，判断正确

参考例句：

• I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。

3 collapsing   

压扁[平]，毁坏，断裂

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。

4 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

5 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

6 graveyard   

n.坟场

参考例句：

• All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
• Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。