英语灵异故事-Hospital 04 医院 04

[00:18.34]Hospital
[00:23.02]医院
[00:35.03]The next day was fairly normal.
[00:38.21]I went over to my mate's house that afternoon.
[00:41.71]We decided¹ to go
[00:43.21]and fetch some of the others and have a game of footy.
[00:47.60]But, as we walked along the street,
[00:50.66]I saw a figure standing² by a lamp post.
[00:54.41]I knew it couldn't be, but it was:
[00:57.64]my granddad was standing there,
[01:00.15]looking right back at me. I turned to my mate;
[01:03.69]"Titch? You see that old guy over there?
[01:06.69]In the great-coat?" I pointed³ toward the lamppost.
[01:11.26]"Where? I can't see anyone."
[01:13.92]"There! Look!"
[01:15.92]But Titch couldn't see anything, it was just me.
[01:19.63]That evening, I thought long and hard
[01:22.41]about what was going on.
[01:24.79]Then quickly came to the conclusion that I didn't have a clue.
[01:29.12]As I thought, I noticed the smell again.
[01:32.71]But this time it wasn't choking,
[01:36.30]it was just enough for me to know it was there.
[01:40.76]I had got used to the idea
[01:43.10]that the smoke smell was my granddad,
[01:46.52]so I just ignored it now, and went out into the conservatory⁴.
[01:52.31]But as I passed through the door, he was there!
[01:56.07]Stood in the conservatory in his old greatcoat.
[02:00.21]Though not quite
[02:01.84]as clear as when I'd seen him earlier that day,
[02:05.39]sort of a shadow of himself.
[02:07.72]My blood ran cold, and I just stood and stared.
[02:12.42]The figure looked at me and smiled,
[02:15.41]then faded away,
[02:17.21]taking the stench of cigarette smoke with him.
[02:31.02]讲解
[04:31.68]The next day was fairly normal.
[04:38.24]I went over to my mate's house that afternoon.
[04:45.13]We decided to go
[04:46.21]and fetch some of the others and have a game of footy.
[04:55.54]But, as we walked along the street,
[04:58.61]I saw a figure standing by a lamp post.
[05:07.45]I knew it couldn't be, but it was:
[05:10.88]my granddad was standing there,
[05:13.10]looking right back at me.
[05:22.46]I turned to my mate;
[05:23.78]"Titch? You see that old guy over there?
[05:26.67]In the great-coat?" I pointed toward the lamppost.
[05:39.32]"Where? I can't see anyone."
[05:44.89]"There! Look!"
[05:49.20]But Titch couldn't see anything, it was just me.
[05:58.22]That evening, I thought long and hard
[06:00.63]about what was going on.
[06:09.56]Then quickly came to the conclusion that I didn't have a clue.
[06:19.68]As I thought, I noticed the smell again.
[06:28.09]But this time it wasn't choking,
[06:31.54]it was just enough for me to know it was there.
[06:43.70]I had got used to the idea
[06:45.92]that the smoke smell was my granddad,
[06:53.86]so I just ignored it now, and went out into the conservatory.
[07:05.38]But as I passed through the door, he was there!
[07:14.20]Stood in the conservatory in his old greatcoat.
[07:21.85]Though not quite
[07:23.20]as clear as when I'd seen him earlier that day,
[07:26.67]sort of a shadow of himself.
[07:36.05]My blood ran cold, and I just stood and stared.
[07:45.83]The figure looked at me and smiled,
[07:48.96]then faded away,
[07:50.37]taking the stench of cigarette smoke with him.
[08:15.68]语言点
[08:17.66]fairly  相当地、还算
[08:22.26]go over to someplace
[08:28.15]go and do sth.
[08:34.48]lamp post  灯柱、照明灯
[08:39.44]look back at
[08:46.07]right  直接地、直直地
[08:50.16]guy
[08:54.98]old guy  老头
[08:58.13]greatcoat
[09:02.13]in some clothes
[09:08.04]think hard
[09:12.92]work hard
[09:17.06]come to conclusion  得出结论
[09:22.91]do not have a clue
[09:30.33]used  习惯的
[09:33.66]get used to sth./doing sth.
[09:42.36]conservatory  温室 / 音乐学校
[09:56.87]conservatory  温室
[10:00.24]pass through  经过、通过某处
[10:06.27]sort of  有几分、有些
[10:11.15]fade away  逐渐消失或凋谢
[10:23.69]谢谢收听

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 conservatory   

n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的

参考例句：

• At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。
• The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。