疯狂情景会话真功夫 12.At a Bank

A: I’d like to change these pesos,please.
[00:01.21]Ａ：我想兑换这些比索，劳驾。
[00:02.43]B: How do you want them?
[00:03.17]Ｂ：你要换什么面值的钱？
[00:03.92]A: It doesn’t make any difference.
[00:04.74]Ａ：随便。
[00:05.56]B: Did you want anything else？
[00:06.23]Ｂ：你还要别的什么吗？
[00:06.90]A: Yes,I’d like to open an account¹.
[00:08.07]Ａ：是的，我想立一个帐户。
[00:09.25]A: Would you cash these travelers checks,please?
[00:10.34]Ａ：请你兑现这些旅行支票好吗？
[00:11.44]B: How would you like them?
[00:12.03]Ｂ：你喜欢兑什么票面的钱？
[00:12.62]A: In ten-dollar bills ,please.
[00:13.35]Ａ：请给我10美元一张的钞票。
[00:14.08]B:Is there anything else?
[00:14.75]Ｂ：还有别的事吗？
[00:15.41]A: Yes,I’d like to know how to send money to France
[00:16.65]Ａ：有，我想了解一下怎样往法国汇款。
[00:17.89]A: Could I change these pounds for dollars,please?
[00:19.25]Ａ：请问，我能把这些英镑换成美元吗？
[00:20.61]B:Do you want small bills or large?
[00:21.59]Ｂ：你要小票子还是大票子？
[00:22.57]A：It doesn’t matter.
[00:23.28]Ａ：无所谓。
[00:23.98]B:Do you want anything else ?
[00:24.65]Ｂ：你还要别的什么吗？
[00:25.31]A: Yes,I’d like to know the exchange rate for yen².
[00:26.89]Ａ：还有，我想知道日元的兑换率。
[00:28.47]A: Could you change these for me,please?
[00:29.34]Ａ：请问，你能给我兑换这些钱吗？
[00:30.20]B:What would you like?
[00:30.90]Ｂ：你要什么样的票面？
[00:31.61]A:Twenties and some smaller bills ,please.
[00:32.85]Ａ：请给我20元票面的，外加几张小一点票面的。
[00:34.09]B:Anything else?
[00:34.80]Ｂ：还有别的事吗？
[00:35.50]A: Yes .Could you tell me my balance?Here’s my account number.
[00:37.26]Ａ：对啦，请问我的存款还有多少？这是我的帐号。
 

1 account   

n.叙述；帐目；帐户

参考例句：

• She left out an important item in her account.她的账目漏掉了一个重要的项目。
• He has made several withdrawals from his bank account.他从银行账户上提了几次款。

2 yen   

n. 日元；热望

参考例句：

• He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
• He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。