疯狂情景会话真功夫 17.At dentist’s office

A: How long have you felt like this?
[00:00.93]Ａ：你感到这样有多久了？
[00:01.85]B: It started bothering¹ me yesterday afternoon.
[00:03.24]Ｂ：从昨天下午起就开始折腾我了。
[00:04.62]A: I think I’d better take an X-ray.
[00:05.55]Ａ：我想最好给你拍一张Ｘ光片。
[00:06.48]B:Can you see anything ?
[00:07.18]Ｂ：你发现什么了吗？
[00:07.89]A: It’s a small cavity².It should be easy to fill.
[00:09.34]Ａ：有一个小洞，很容易补上的。
[00:10.79]A: When did your toothache start?
[00:11.64]Ａ：你什么时候开始牙疼的？
[00:12.49]B: It’s been this way for a few days.
[00:13.51]Ｂ：已经疼了好几天了。
[00:14.52]A: Let me take a look at it.
[00:15.31]Ａ：让我来看看。
[00:16.09]B: What do you think?
[00:16.77]Ｂ：你认为怎么样？
[00:17.45]A: You’ve got an abscess .I don’t think we can save the tooth.
[00:19.17]Ａ：都化脓了。我看这个牙保不住了。
[00:20.90]A: How long has it hurt?
[00:21.56]Ａ：牙疼多久了？
[00:22.23]B: The pain started last night.
[00:23.16]Ｂ：昨天夜里开始疼的。
[00:24.08]A: Well,let’s have a look.
[00:24.72]Ａ：噢，我来看看。
[00:25.36]B:What are you going to have to do?
[00:26.10]Ｂ：你打算怎么办？
[00:26.83]A: Your gums³ seem to be inflaned .You’ll need treatment⁴.
[00:28.49]Ａ：你的龈好像发炎了，需要治疗。
[00:30.15]A: How long have you been in pain?
[00:31.12]Ａ：你疼多久了？
[00:32.10]B: It started to hurt when I was eating dinner.
[00:33.24]Ｂ：我吃晚饭的时候开始疼的。
[00:34.38]A: Open your mouth as wide as you can,please.
[00:35.60]Ａ：请尽量张大嘴。
[00:36.83]B: How bad is it ?
[00:37.50]Ｂ：这牙坏到什么程度了？
[00:38.16]A: It’s quite serious.I’m afraid we’ll have to pull the tooth out.
[00:39.59]Ａ：相当严重。恐怕只有拔掉了。

1 bothering   

v.打扰( bother的现在分词 )；烦扰；迷惑；（使）不安

参考例句：

• My little daughter is always bothering me when I'm at work. 我工作时，我的小女儿老爱打扰我。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for bothering you with such a small matter. 请原谅我为这点小事麻烦你。 来自《现代英汉综合大词典》

2 cavity   

n.洞，穴，凹处，龋洞

参考例句：

• There's a cavity in the boy's tooth.这个男孩的牙上有一个洞。
• The dentist carefully located the filling in the cavity.牙医小心地把填塞的东西放入牙洞里。

3 gums   

树胶

参考例句：

• A bad tooth may cause an abscess on the gums. 一颗病牙可使牙床脓肿。 来自《现代英汉综合大词典》
• The dog bared its gums at me. 狗龇着牙冲我叫。 来自《简明英汉词典》

4 treatment   

n.治疗，疗法；对待，处理

参考例句：

• I don't want special treatment.我不要特别的待遇。
• If the water is pure,it will not need further treatment.如果水是纯的，它就不需要进一步的处理。