疯狂情景会话真功夫 22.Buying Theater ticket

A: I’d like to reserve two seats for tomorrow night.
[00:01.57]Ａ：我要预定两个明天晚上的座位。
[00:03.13]B:Would you like orchestra¹ seats?
[00:04.14]Ｂ：你要正厅前排的座位吗？
[00:05.15]A: Isn’t there anything less expensive?
[00:06.23]Ａ：没有便宜一点的了吗？
[00:07.31]B:Not unless you want the matinee.
[00:08.33]Ｂ：没有，除非你要日场。
[00:09.35]A: Can I still get tickets for tonight’s performance?
[00:10.40]Ａ：还能买今天夜场的票吗？
[00:11.44]B: The front balcony is still available .
[00:12.54]Ｂ：还有顶层楼座前排的票。
[00:13.64]A: Aren’t there any other seats?
[00:14.30]Ａ：没有别的座位吗？
[00:14.97]B: No,I’m afraid that’s it.
[00:16.03]Ｂ：没有，恐怕就这些了。
[00:17.08]A: Are there any seats left for Saturday night?
[00:18.22]Ａ：还有星期六夜场的余票吗？
[00:19.36]B: I still have a few seats in the mezzanine.
[00:20.49]Ｂ：二楼还有一些座位。
[00:21.63]A: I suppose there’s nothing cheaper,is there?
[00:22.64]Ａ：我估计没有再便宜一点的了，是吗？
[00:23.64]B:No.Nothing.I’m sorry.
[00:24.65]Ｂ：没有了，很抱歉。
[00:25.65]A; Is there anything available for tonight?
[00:26.59]Ａ：还有今晚的票吗？
[00:27.53]B:There are some seats in the rear² mezzanine.
[00:28.59]Ｂ：二楼后排还有些票。
[00:29.65]A: Isn’t there anything else available?
[00:30.60]Ａ：没有别的座位了吗？
[00:31.56]B: No,the show is almost sold out.
[00:32.65]Ｂ：没有。票几乎都售完了。

1 orchestra   

n.管弦乐队；vt.命令，定购

参考例句：

• He plays the violin in an orchestra.他在管弦乐队中演奏小提琴。
• I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练。

2 rear   

vt.抚养，饲养；n.后部，后面

参考例句：

• We had to rear it in a nursery and plant it out.我们不得不在苗棚里培育它，然后再把它移植出来。
• The hall is in the rear of the building.礼堂在大楼的后部。